你讓非科幻作家 看科幻小說 本身就是一種錯誤 因為關注點不同 像魯迅那樣的 關注的是大地 民生 人本身 很難去搞科幻的 不然他就是科學家 而非思想家或文學家了

首先感嘆：樓主腦洞真大！

但是仔細想想這個問題並沒有表面上看上去那麼無腦，首先我們知道民國環境決定了三體中絕大多數甚至全部的科技詞彙他們不會明白，現在對他們來說就是未來但是三體歸根結底是一套科幻小說，而科幻小說則不僅僅是在科學技術層次上的幻想還有社會科學

關於科幻小說三體中的社科型幻想，在下認為是屬於客觀影響，從這點上來看三體危機中的人類或許和民國時期的華人有一定的相似之處，都是在外來因素的刺激下導致社會發生鉅變，其後果也是不變則亡，

我個人很懷疑在不清楚那些科技的情況下給民國的人看三體他們是否能意識到那些科技能造成什麼影響，但是我想科技對文明發展的重要性是不言而喻的，況且三體中有不少篇幅表示極權社會是人類政治體制的倒退，所以從這個角度來看，我認為三體中的社科成分會對當時的人有一定的影響

但是他們的理解力最多也只能到第二部，第三部設計的科技暢想即便以今天的角度來看都很難懂更何況是民國

這種開腦洞的問題還是蠻鍛鍊想象力的

翻開《三體》.《死神永生》，它是這樣介紹它自己的：“與三體文明的戰爭使人類第一次看到了宇宙黑暗的真相。地球文明像一個恐懼的孩子，熄滅了尋友的篝火，在暗夜中發抖。

“自以為歷經滄桑，其實剛剛蹣跚學步；自以為悟出了生存競爭的秘密，其實還遠沒有競爭的資格。

“……

“宇宙的田園時代已經遠去……太空變成了死神廣闊的披風。

……”

民國的人們，如果讀到這樣的書，是會大惑不解的。

他們的時代，堅信著人類會有無窮的未來，並且越來越好。他們對於田園時代並不感到寶貴，並不珍惜，他們懷著平靜的信念，等待萬能的“賽先生”——科學，引領他們走向工業文明。

他們不知道科學加速度地開發地球，文明不斷增長和擴張，而宇宙中的物質總量保持不變。他們會對霍金的警告嗤之以鼻。就是今天，許多無知的人也會對說什麼“智慧加速人類滅亡”的霍金嗤之以鼻，認為他是在胡言亂語。

他們不知道用不了幾十年，人類堅定不移的道德和信念就將放到茫茫宇宙去重新檢驗。

他們對人類的自我拯救這樣的命題和地球末日這樣的思考是會用一個成語來評價的——杞人憂天。

所以我曾經說：“冥頑不靈的落後其實就是曾經的最最先進。”

我又說過：“說到底，這世界是物質的。”

那麼，那些民國的智者們呢，他們會怎樣看《三體》呢？

魯迅們是著眼於社會批判和國民性的改造的，他們還不可能思考地球人類文明和三體文明的生死搏殺。胡適之先生對中國農耕文明所產生的典雅的文言文深惡痛絕，他高揚著自由主義的旗幟，懷抱著對人類未來的樂觀主義，他不知道，用不了多久，人類在宇宙之中就會不太自由。

不過，我相信他們的高智商，假如他們穿越到今天，《三體》這書，他們讀一遍就能讀懂，並且心領神會。