在選擇語種時，主要是瞭解語言國家的基本國情，包括：

瞭解該語言國家與中國的交往情況。如果中國與該國的交往與合作範圍廣泛，那麼就需要大量懂得該國語言的人才，就業前景就好。

瞭解選擇學的語言國家的歷史、經濟、文化、人口等情況，反映出未來該語種就業的發展趨勢。

如果該語言國過去擁有殖民地，那麼這些殖民地獨立建國之後的官方語言一般依然使用過去隸屬國家的語言。例如，目前很多非洲國家官方依然使用法語等。

瞭解自己要學的語言國家的官語是本國語言，還是使用兩國或兩國以上語言，或者是僅使用英語。如果該國官方使用的既有本國語言又有英語，則就意味著你至少需要同時學好該國語言和英語這兩門外語。

從小語種的就業情況看，主要分以下幾個方面：

國企：如中建、中航、中水電、中電子、中石化等工程類企業，這些企業大多需要駐外，如非洲、阿拉伯國家、南美等，駐外工作報酬豐厚，小語種同學進入公司之初主要是進行翻譯工作，之後有轉行的可能，比如做銷售或管理。

公務員：如國家部委、地方政府、各省市外辦、安全域性等。小語種同學在報考公務員上的優勢在於像是外交部、文化部、科技部等部門。

銀行：銀行駐外機構，如招行、農行、中國進出口銀行、中國銀行等，尤其是中國銀行，中國銀行駐外業務實力雄厚，優勢明顯。

私企：四大會計事務所、留學或培訓機構、旅行社等。對於四大的簽約，除個別語言組外，也有相當一部分同學利用英語或經濟雙學位的優勢簽約。小語種培訓機構常年招聘，但並不是學生職業首選。

目前筆者依據北外的畢業生就業，瞭解到的幾大語種的就業情況：

西班牙語、葡萄牙語和阿拉伯語。這三個語種就業率和就業質量很好，大多學生簽約國企，如中石化、中石油、中海油、進出口銀行、銀行的駐外機構，也有考入外交部。而且近幾年葡萄牙語就業狀況呈上升趨勢，西班牙語逐漸平穩趨於飽和。

法語：法語有部分學生讀研，也有出國的，每年法語出國留學的同學較多。進入企業的同學基本要派駐非洲。非洲原是法國殖民地，且中國駐非工程專案很多，需要大量法語翻譯。

日語：日語讀研人數較少，大部分選擇去日本工作。

德語：近幾年德語就業狀況一般，首先德語使用範圍較小，而且德華人普遍英語較好，很多德企並不需要專門的德語翻譯。另外，德國以機械工業強著稱，但是機械行業對畢業生並沒有太大吸引力。

歐語和亞非語系：從就業來看差別不大，都屬於需求量較小，但不排除某一年有大量需要的情況，很多人最後用英語找工作或從事和所學語種毫不相關的職業。