作為一個經常需要讀文獻的人，快速翻譯英文文獻絕對是一個快速獲取知識的辦法。當然有很多軟體值得推薦。

這兩個都是可以把pdf放進去閱讀的翻譯性質的閱讀器，我是17年開始使用SCI閱讀助手，但是這個軟體還是比較難用，所以在一段時間之內被我放棄了。

隨後有人給我推薦了知雲閱讀器，這個軟體還是相當不錯的。題主可以一試。

有道詞典算是不錯的一個軟體，但是他只有自己的詞庫，而且識別完全依賴OCR機制，所以很慢，而且相當佔用記憶體。

Qtranlate是一個相當不錯的翻譯助手，他可以相容多種的翻譯機器，個人偏愛谷歌的翻譯，因為學術詞彙可以翻譯的比較準確。作為一個懸浮框，它還可以固定，使用起來還是相當得心應手的。不過它的缺點就是不能識別PDF的跨行，還是會把句子斷開。

這是一個線上的軟體，當遇到具體的學術詞彙時候，大眾翻譯軟體有些時候會有一定的問題，還是建議使用這個翻譯助手進行糾錯和確認。

最近它還升級全文翻譯功能，相當於谷歌翻譯百度翻譯網頁版，但是他更偏向於學術。

翻譯得還是較為精準，也可以翻一個word文件，但存在的問題是，英文文獻並不是word格式，而是pdf的。

如果只是資料閱讀，機器翻譯就可以了。如果是檔案備份，就需要專業翻譯。你感到沒有翻譯要死掉，應該屬於前者，找機器吧，它們都做的挺好。

目前有道詞典的翻譯效果使用下來還是比較滿意的，很多情況下翻譯的甚至比人工翻譯還要流暢。

當然遇到邏輯比較複雜、成分非常多的句子，還是需要人工的干預調整，但是在選詞、用詞的方面，目前有道詞典已經遠遠的超越了人工翻譯。

其英譯中比中譯英來的更強一些，示例如下： 雅虎一篇老美對我臺海戰略分析文章

China"s Next Act: Invade Taiwan?

It is clearly in the American interest to develop a nuanced understanding of the threat China poses to Taiwan, and to cultivate a strategy that takes this into account. Indeed, it is often the case that only by thinking tragically can tragedy be avoided. It is also true that in the absence of understanding many will buy into Chinese propaganda.

While not as binding as a mutual defense treaty, the TRA (U.S. Public Law 96-8) makes it clear that Washington is likely to intervene if China uses force. In addition to being a matter of principle and honor, the United States needs Taiwan for geostrategic reasons. It has become increasingly clear to American strategists that China has embarked on a long and intense competition for dominance over the Indo-Pacific. Taiwan is at the geographic and political heart of this competition. Maritime tensions in the East China Sea and the South China Sea, while serious, pale in comparison to this flashpoint.

The good news is that the Chinese military almost certainly could not prosecute a full-scale invasion of Taiwan today and succeed. Even if a few hawkish generals were prepared to roll the dice, the costs and risks entailed by the war would be enormous and potentially fatal for the regime. PLA strategists know they still have a long way to go before they will be able to achieve their objective.The bad news is that China"s leaders recognize the roadblocks in their path and will continue to invest heavily in strategic deception, intelligence collection, psychological warfare, joint training and advanced weapons. Barring countervailing efforts, their investments could result in a world-shaking conflict and an immense human tragedy.

總體來說，大多數機器翻譯的準確性、流暢性已經超越人工翻譯，個別翻譯還稍具有瑕疵，需要人工微調即可。

摘自：China"s Next Act: Invade Taiwan?

雅虎一篇颶風佛羅倫的報導文章

Wind gusts of 105 mph and rain totaling over 2 feet in some towns combined with the storm"s surging sea waters have caused catastrophic flooding that can make evacuation nearly impossible and has left the area nearly unrecognizable.

摘自：Before-And-After Photos Show How Florence Flooding Has Left Areas Unrecognizable