回覆列表
-
1 # 種草手帳
-
2 # GalaxyHupen
我來幫你解答吧
我個人是比較喜歡搖滾、嘻哈風格的
所以比較瞭解 自己平時也常常說SWAG 也覺得很帥
其實這個詞我們看過韓劇 《舉重妖精金福珠》的朋友
應該直到劇中 金福珠也常說 Swag這個詞
Swag也是hippop常用詞，就是我很自信，酷，有風格，牛逼等等的意思，swagger的簡寫，字面意思是自大、驕傲，後來慢慢演變成了酷、有腔調、有逼格，什麼酷就什麼套用上去了!
所以下次 你做了什麼帥氣，厲害的事兒後
你也可以拽拽的加一句“Swag”！！！
swag [美][swæɡ] n. 贓物，掠奪品;搖晃;大量vi. 垂下;搖晃，傾斜 vt. 使……搖擺;用垂掛物裝飾.
隨著《中國有嘻哈》這一欄目的播出加上近年來年輕人對嘻哈文化的接觸與傳播，swag一詞在中國的傳播越來越廣泛，有的人把swag一詞掛在嘴邊，穿在身上，寫在個性簽名上，那swag到底有什麼寓意呢？
熟悉嘻哈文化的人，被說swag的時候通常會開心得意，在很多歌手的歌詞中有swag一詞的出現，其寓意往往是“牛的”“酷”“自信”“有型”的體現，而obey,supreme等品牌的風格即是swag的體現之一，如同時尚圈的chic一詞，swag一詞即是單詞的流行方向詮釋。
美國達人ASTRO也喜歡用這個詞，rap完一首，落款一般都是swag,這時你可以把它翻譯為“就是這麼帥!”
總之，swag代表了一種酷帥，時尚，潮流的態度與體現。