老孟南愛上了家裡的保姆,保姆卻懷上了他弟弟的孩子。老孟南嫉妒得發狂,把弟弟和保姆趕出家門,一把火點了房子,又在廢墟上建了一座奇形怪狀的新房子。
弟弟被趕出家門後不久就自殺了,保姆一個人把兒子養大。她曾向老孟的兒子求助,卻慘遭拒絕,不久後保姆也死了,她兒子為了替母復仇,選擇與老孟的兒媳婦通姦。
老孟的兒子從戰場剛一回來,就被妻子串通情夫毒死了,女兒發現了父親被害的真相,便鼓動自己的弟弟殺死媽媽的情人,逼得媽媽自殺。
弒母的姐弟倆逃脫不了良心的譴責,弟弟發瘋,自殺身亡;姐姐陷入絕望,將自己活埋進爺爺造的那座怪屋,與那些死去的人一起過著與世隔絕的生活,直到最終死亡來臨。
這就是美國現代戲劇之父尤金·奧尼爾劇作《悲悼》三部曲的故事。
發生在孟南家族中的悲劇,與曹禺先生《雷雨》中發生在周家的悲劇如出一轍。
兩個大家庭都出現了兩代人愛上同一個女人的亂倫情節,同床異夢的夫妻,兒子戀母,女兒戀父,一旦真相大白於天下,便引發慘烈的結局。
曹禺說:“我曾被《榆樹下的慾望》(尤金·奧尼爾的另一部戲劇)的深刻性感動過”。但是從劇作結構和人物設定上看,《悲悼》與《雷雨》的相似性顯然要更大一些。
其實,無論是奧尼爾還是曹禺,這兩部劇作的源頭都來自古希臘悲劇《厄勒克特拉》三部曲。《悲悼》的英文Mourning Becomes Electra直譯過來,就是“厄勒克特拉的服喪”。
厄勒克特拉是阿伽門農的女兒,阿伽門農渴望勝利,為了出征特洛伊,將大女兒獻祭,因此被妻子懷恨在心。為了報復丈夫,她與堂弟私通,在阿伽門農帶著小三從特洛伊歸來的時候,將他毒死在床上。
厄勒克特拉得知真相,發誓要殺了母親替父報仇,並鼓動弟弟動了手。這事被複仇女神知道了,憤怒追擊姐弟倆。弟弟向雅典娜求救,在審判中,雅典娜跟陪審員一起說服了復仇女神,姐弟倆被赦免。
古希臘悲劇提供的“原型”,滋養和哺育了無數後世作家的創作。在前不久奧斯卡大熱門《婚姻故事》中,寡姐在片中演的正是《厄勒克特拉》這部劇的現代改編版,很好地拓寬了影片的疆界,將角色內心做了深度的開掘。
兩位戲劇大師所處年代、國度、文化背景不同,家庭生活卻有很多相似之處,他們在精神深處產生了共鳴和連結,與古代希臘神話故事遙相呼應,為後世留下了燦爛的文化瑰寶。
老孟南愛上了家裡的保姆,保姆卻懷上了他弟弟的孩子。老孟南嫉妒得發狂,把弟弟和保姆趕出家門,一把火點了房子,又在廢墟上建了一座奇形怪狀的新房子。
弟弟被趕出家門後不久就自殺了,保姆一個人把兒子養大。她曾向老孟的兒子求助,卻慘遭拒絕,不久後保姆也死了,她兒子為了替母復仇,選擇與老孟的兒媳婦通姦。
老孟的兒子從戰場剛一回來,就被妻子串通情夫毒死了,女兒發現了父親被害的真相,便鼓動自己的弟弟殺死媽媽的情人,逼得媽媽自殺。
弒母的姐弟倆逃脫不了良心的譴責,弟弟發瘋,自殺身亡;姐姐陷入絕望,將自己活埋進爺爺造的那座怪屋,與那些死去的人一起過著與世隔絕的生活,直到最終死亡來臨。
這就是美國現代戲劇之父尤金·奧尼爾劇作《悲悼》三部曲的故事。
發生在孟南家族中的悲劇,與曹禺先生《雷雨》中發生在周家的悲劇如出一轍。
兩個大家庭都出現了兩代人愛上同一個女人的亂倫情節,同床異夢的夫妻,兒子戀母,女兒戀父,一旦真相大白於天下,便引發慘烈的結局。
曹禺說:“我曾被《榆樹下的慾望》(尤金·奧尼爾的另一部戲劇)的深刻性感動過”。但是從劇作結構和人物設定上看,《悲悼》與《雷雨》的相似性顯然要更大一些。
其實,無論是奧尼爾還是曹禺,這兩部劇作的源頭都來自古希臘悲劇《厄勒克特拉》三部曲。《悲悼》的英文Mourning Becomes Electra直譯過來,就是“厄勒克特拉的服喪”。
厄勒克特拉是阿伽門農的女兒,阿伽門農渴望勝利,為了出征特洛伊,將大女兒獻祭,因此被妻子懷恨在心。為了報復丈夫,她與堂弟私通,在阿伽門農帶著小三從特洛伊歸來的時候,將他毒死在床上。
厄勒克特拉得知真相,發誓要殺了母親替父報仇,並鼓動弟弟動了手。這事被複仇女神知道了,憤怒追擊姐弟倆。弟弟向雅典娜求救,在審判中,雅典娜跟陪審員一起說服了復仇女神,姐弟倆被赦免。
古希臘悲劇提供的“原型”,滋養和哺育了無數後世作家的創作。在前不久奧斯卡大熱門《婚姻故事》中,寡姐在片中演的正是《厄勒克特拉》這部劇的現代改編版,很好地拓寬了影片的疆界,將角色內心做了深度的開掘。
兩位戲劇大師所處年代、國度、文化背景不同,家庭生活卻有很多相似之處,他們在精神深處產生了共鳴和連結,與古代希臘神話故事遙相呼應,為後世留下了燦爛的文化瑰寶。