翡翠如此精美、如此貴重， 卻又是那麼神秘， 以至在珠寶行業中翡萃學成為一門最深奧的學科。拿什麼來鑑別翡翠的好壞呢?有人用定式的方法來面對市場， 結果吃了不少虧， 而許多有經驗的行家是講究辯證的， 那就是逐序、認真細緻地觀察翡翠的種、地、水、色和裂綹， 然後把觀察到的各方面關聯起來， 進行綜合分析。所以， 質地、顏色、水頭、雕工、裂綹五大要素， 成為了每個翡翠愛好者和從業者鑑別翡翠好壞的必修課題。

目前， 在理論界， 許多人把種和地的概念混淆起來， 以為種即地， 這種說法不符合傳統的翡翠文化， 歷來地和種的概念都是有明顯區別的， 種是指翡翠的成熟程度， 可有老嫩之分，而地卻是指色的背景， 有乾淨、清秀或是髒、粗與細等分法， 民間曾生動地把“ 種” 說成翡翠的“ 筋骨” ， 而把地子叫作“ 玉肉” ， 這種比喻是十分確切的。翡翠地子的習慣分法如下：（1）以地子的顏色來分把地子具有均勻色調， 而又沒有色根的按不同的顏色分成綠睛地、藍晴地、紅春地、藕春地、茄春地、灰地、黃色不正的叫酸地， 呆滯的青灰色行話叫貓尿或噴尿， 還有油青、西瓜等。（2）形象分法如把相似玻璃的叫玻璃地， 比玻璃地略次的叫冰地， 其它還有豆地、菜地、狗屎地、米湯地、瓷地、芋頭地、蛋清地、水地等。（3）以玉質粗糙與細膩分地把肉質粗糙， 勻粒表現為橫直交錯的馬牙狀的叫“ 粗馬撒地” ， 石花大的有明顯的蒼蠅翅狀的叫“ 細馬撒地” ， 結構鬆散， 易碎的叫“ 粉地” ， 玉質細膩的叫“ 糯化地” 。（4）以乾淨、清秀或髒分地翡翠的地子要求清秀乾淨， 不含有鐵鏽、癬、綿、色斑、骨髓或甘蔗渣狀物等雜質。含雜質太多的叫作“ 地子髒” 或“ 地子混” ， 地子不乾淨的價位很低。

1、透過重量來鑑別

由於翡翠本身的密度比重會比較大，我們可以把翡翠放在手裡面上下掂動幾下，感覺到會有一種沉甸甸的向下的壓手感，有這種感覺的可能就是真的翡翠了。

而假的翡翠掂在手裡面得時候則是會是一種輕飄飄的感覺，沒有感覺不到向下的壓手感。這個對中等大小的翡翠來說這是很好的鑑別方法。

2、透過硬度來鑑別

真翡翠的硬度非常的高，我們可以用尖銳的釘子或者是刀子等鐵製的硬物去劃或者是刮翡翠的表面，如果是真的翡翠的話，翡翠表面的時候會有一種滑滑的感覺而且不會留下任何的劃痕。

假的翡翠用硬物劃過表面以後則會劃傷表面，在表面留下明顯的劃痕。

3、透過敲擊發聲來鑑別

我們可以用繩子把翡翠繫上，然後用手把繩子拿起把翡翠懸空吊起來，然後用硬木棒輕輕得敲擊翡翠，如果是真品敲擊後發出的聲音非常的清脆。

如果是假的翡翠敲擊後發出的聲響則是顯得的沉悶。

4、透過表面的顏色光澤來鑑別

真的翡翠用手摸起來表面很光滑，而且在Sunny下會顯得十分有光澤，內部的花紋也非常的細膩而且還有清涼的感覺。

假的翡翠用手摸起來會有粗糙感，表面不是很光滑，顏色也顯得暗淡無光，內部可能還會有氣泡。

翡翠質地的鑑別

①質地。天然翡翠質地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明“鹽粒”和圍繞其周圍的纖維狀物質。

②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。

④相對密度（比重）。天然翡翠結構堅硬緊密，無氣泡，密度較大，敲擊時聲音清脆；偽品則結構較松或有氣泡，密度較小，敲擊聲音沙啞不清脆。

⑤色澤。真品翠色濃豔純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、南韓玉、雲石甚至雜石，經脫色後，灌入高硬塑膠漿並作加色處理，或浸入綠色液體制成“加色翡翠”，在強光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細小；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。將上述假品放入煮熔的蠟液中，所灌入的顏料會慢慢析出。這樣檢驗，既不會損壞被檢樣品，又可鑑別出真假。用查爾斯濾色鏡觀察，加色翠在鏡下為紫紅色，天然真品顏色不變。有的假翡翠用玻璃人工熔鍊而成，結構鬆懈，綠色均勻偏暗，有的有氣泡，用硬器敲擊，聲音沙啞。假翡翠：馬來翠（玉），它透明度好綠色美豔似高檔翡翠。但不難識別，將它對著強光用放大鏡看，內部有漁網狀圖案，漁網的網線是綠的網眼是白的，不像翡翠內部綠色是大小形狀不均勻不規則的。