1.《我是證人》

楊冪和鹿晗主演的這部電影，改編自南韓電影《盲證》。《盲證》當年由南韓一線青年女星金荷娜和國民弟弟俞承浩主演，獲得了不錯的口碑和票房，算得上金荷娜的代表作之一。

《我是證人》與原版《盲證》相比，故事情節基本沒有什麼變化，鏡頭雷同之處也很多，從演員表現、細節處理、故事邏輯性、影片整體完成度等方面，都不如《盲證》。

2.《嫌疑人x的獻身》

這部片子改編自東野圭吾的短篇小說《墜落》和《操縱》，其實首先是日本人拍的，由福山雅治、柴崎幸主演。影片完成度很高，算一部名片，得了一些獎項和提名，包括日本最權威的電影學院獎、香港金像獎和亞洲電影大獎等。

後來南韓人又翻拍了這部片子，由柳承範、李瑤媛和趙震雄主演，更強化了懸疑和悲情的色彩，使影片更有緊張感，更富於南韓電影特色。這部片子也很成功，趙震雄和李瑤媛都獲得了南韓電影獎項。

3.《破局》

這部片子算新片，我還沒看過，翻拍自南韓電影《走到盡頭》。韓版屬於典型的南韓犯罪片、警匪片，水準線上，由李善均、趙震雄主演，獲得了青龍獎和百想獎電影類的最佳影片提名。

中版《破局》由郭富城、王千源、劉濤主演，17年8月上映。該片雖然口碑不錯，但和其他翻拍片一樣，仍未能倖免被詬病為照搬照抄，沒有創新。

總的來說，就像整個娛樂業一樣，中國電影翻拍國外ip 的不少，但照搬的太多，創新突破很少，影片質量很難超越原版，這真的是需要國內從業者好好反思的一個課題。

題主好，我老羅來補充兩點。

南韓電影《時間上的家》，翻拍自委內瑞拉電影《時間盡頭的房屋》。

南韓電影《毒戰》，翻拍自杜琪峰導演電影《毒戰》。

南韓電影《標靶》，翻拍自法國電影《單刀直入》。

南韓電影《消失的夜晚》，翻拍自義大利電影《女屍謎案》。