通常，我們擺出“音樂無國界”這個詞的時候，不太會用於“我要翻唱國外歌曲”這個語境裡。
那，什麼時候我們才會說這話呢？
第一種情況：明明是中國的歌手/樂隊，但卻做了一張全英文的專輯。
這種例子有很多很多，像北京新新聲裡面，有許多樂隊，他們就直接用的是英文演唱。你問他，為什麼不好好地用中文？答曰：我們要和世界接軌，我們要讓世界聽見中國的聲音，音樂應該是無國界的。
實際上呢……很多人是因為中文寫不好……
第二種情況：我們要向中國的聽眾，去推薦那些非中文語種的外文唱片，尤其是非歐美主流排行榜上的音樂。
比如，我現在要推薦一個，比如厄瓜多的音樂……那我怎麼辦呢？音樂無國界啊！大家來聽下，感受下靈魂的悸動啊！
第三種情況：中文語境的音樂人，他們在做著世界音樂的風格。最典型的，朱哲琴，她的音樂就是“音樂無國界”。當然，還有薩頂頂，還有各種原住民的音樂。當他們在把音樂做完的時候，除了要銷往國外，也會透過“音樂無國界”跟中文世界的聽眾說，告訴大家，我們華人也可以做出讓世界聆聽中國的音樂，身為華人，必須要支援啊！
總之，“音樂無國界”這話，絕對是政治正確的。語言當然是國界的一部分了，但更多的是音樂的表達方式，比如，非洲的節奏，黑人的布魯斯，地中海的雷鬼，北歐的電子，美國的Rap，他們都是帶有強大地域色彩的音樂，但是在今天，在世界各地，我們都能聽到這些音樂在被演奏著，他們傳播且流通的速度，如同人類文明的散播一樣。
通常，我們擺出“音樂無國界”這個詞的時候，不太會用於“我要翻唱國外歌曲”這個語境裡。
那，什麼時候我們才會說這話呢？
第一種情況：明明是中國的歌手/樂隊，但卻做了一張全英文的專輯。
這種例子有很多很多，像北京新新聲裡面，有許多樂隊，他們就直接用的是英文演唱。你問他，為什麼不好好地用中文？答曰：我們要和世界接軌，我們要讓世界聽見中國的聲音，音樂應該是無國界的。
實際上呢……很多人是因為中文寫不好……
第二種情況：我們要向中國的聽眾，去推薦那些非中文語種的外文唱片，尤其是非歐美主流排行榜上的音樂。
比如，我現在要推薦一個，比如厄瓜多的音樂……那我怎麼辦呢？音樂無國界啊！大家來聽下，感受下靈魂的悸動啊！
第三種情況：中文語境的音樂人，他們在做著世界音樂的風格。最典型的，朱哲琴，她的音樂就是“音樂無國界”。當然，還有薩頂頂，還有各種原住民的音樂。當他們在把音樂做完的時候，除了要銷往國外，也會透過“音樂無國界”跟中文世界的聽眾說，告訴大家，我們華人也可以做出讓世界聆聽中國的音樂，身為華人，必須要支援啊！
總之，“音樂無國界”這話，絕對是政治正確的。語言當然是國界的一部分了，但更多的是音樂的表達方式，比如，非洲的節奏，黑人的布魯斯，地中海的雷鬼，北歐的電子，美國的Rap，他們都是帶有強大地域色彩的音樂，但是在今天，在世界各地，我們都能聽到這些音樂在被演奏著，他們傳播且流通的速度，如同人類文明的散播一樣。