漢語：我愛你

德語：Ich liebe dich.

法語：Je t"aime / Je t"adore

希臘語：S"agapo

猶太語：Ani ohev otach(male o* **male)

匈牙利：Szeretlek

愛爾蘭：taim i"ngra leat

愛沙尼亞：Mina armastan sind

芬蘭：Min rakastan sinua

義大利語：ti amo,ti vogliobene

拉丁語：Te amo,Vos amo

拉托維亞：Es tevi Milu

里斯本：lingo gramo-te bue",chavalinha

立陶宛：Tave Myliu

馬耳他：Inhobbok

波蘭語：Kocham Cie,Ja cie kocham

葡萄牙：Eu amo-te

羅馬尼亞：Te iu besc,Te Ador

荷蘭：IK hou van jou

英語：I love you

捷克：Miluji te

丹麥：Jeg elsker dig

阿爾薩斯：Ich hoan dich gear

亞美尼亞：Yes Kezi Seeroom yem

巴伐利亞：I mog di narrisch gern

保加利亞：ahs te obicham

西班牙加泰隆語：T"estim

克羅埃西亞：Volim te

阿塞疆語：Men seni serivem

孟加拉：Ami tomay bhalobashi

緬甸：chit pa de

高棉：Bong salang oun

菲律賓：Mahal Kita,Iniibig Kita

印度古吉拉特語：Hoon tane prem karun chuun

印度尼西亞：Saja kasih saudari

日本：あいしてる

爪哇語：aku tresno marang sliromu

寮國：Khoi huk chau

馬來語：saya Cinta Mu

馬來西亞：Saya Cintamu

蒙古語：bi chamd hairtai

尼泊爾：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu

波斯語：Tora dost daram

南非語：Ek het jou lief Ek is lief vir jou

迦納：Me do wo

衣索比亞阿姆哈雷地區：Ene ewedechalu(for ladies)

Ene ewedehalwe(for men)

阿拉伯語：Ana Ahebak(to a male)

Arabic Ana ahebek(to a female)

瑞士德語：Ich li b Dich

克里奧爾語：Mon kontan ou

豪薩語：Ina sonki

肯亞班圖語：Nigwedete

馬拉加西語：tiako ianao

印度阿薩姆邦語：Moi tomak bhal pau

南亞泰米爾語：Tamil n"an unnaik kathalikkinren

印度泰盧固語：Neenu ninnu pra"mistu"nnanu

泰國：Ch"an Rak Khun

烏爾都語：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)

Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)

越南：Em ye"u anh(woman to man)

Anh ye"u em(man to woman)

紐西蘭毛里語：kia hoahai

愛斯基摩：Nagligivaget

格陵蘭島：Asavakit

冰島：e"g elska tig

阿爾巴尼亞：T Dua Shume

俄羅斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu

塞爾維亞：Volim Te

西班牙：Te amo,Te quiero

瑞典：Jag lskar dig

土耳其：Seni seviyorum

烏克蘭：ja vas kokhaju

日常口語版“愛してる”，中文諧音諧音：愛衣洗鐵路

完整版“私はあなたのことを愛しています”，中文諧音：瓦塔西瓦 阿娜塔諾 扣託噢愛衣洗鐵衣馬斯。

日語裡，在日常表達中往往省略“我”“你”等人稱代詞。