-
1 # 袁小萍3
-
2 # 託著摩卡咖啡杯的L
表達“我們不適合”的古詩文（仿古詩文）有很多，答主蒐集了以下幾種供大家參考：
1.還君之明珠，謝君之尺素。贈君以慧劍，盼君斬相思。--古龍《楚留香傳奇》
2.還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。--張籍《節婦吟》
（中唐時候，藩鎮驕橫跋扈，張籍面對藩鎮李師道的拉攏，委婉的寫了這個來拒絕。把自己比作良家婦人，李唐朝廷比作良人。）
3.人生有新故，貴賤不相逾。多謝金吾子，私愛徒區區。--辛延年《羽林郎》
（意思是 “人生變化無常，不論富貴貧賤都不能忘記情義啊”，即“女子在人生中堅持從一而終，決不以新易故”。描寫的卻是一位賣酒的胡姬，義正辭嚴而又委婉得體地拒絕了一位權貴家豪奴的調戲。）
4. 使君自有婦，羅敷自有夫。--佚名《陌上桑》
5. 雖速我訟，亦不女從！--《詩經•行露》
（此詩為女子拒絕與一個已有家室的男子。）
如果是普通情況下，表達男女間不適合，答主建議選第一個，雖然嚴格意義上不算古詩，但表達的意思比較貼切。畢竟封建社會，女子不入等，在雙方平等的情況下拒絕別人還是比較少見的，所以古詩裡表拒絕的詩雖然不少，但抒情主人公都處於相對卑微的地位，不適合當今男女平等的時代使用。
下面補充幾首古人分手名篇（高亮✨不是原創，侵歉刪）cr:新浪微博ID看歷史（很多對歷史或詩詞有興趣的胖友們可能早就關注了，閒時看看挺不錯的。答主發誓不是廣告沒有錢拿!!!只是覺得挺有趣而且和問題有點關聯，想分享給大家(*/ω＼*) 。哈哈哈其實主要是因為懶，懶得再蒐集資料，懶得p圖~）
-
3 # 紅樓夢魘時
想到詩經中的一句。
“及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！”
這是詩經中的《氓》，猶記老師講到這一句時說：“最後一句翻譯過來就是：既然你總是這樣，不僅不改還變本加厲，那就不如算了罷！”當時聽到解釋還很驚訝，不曾想原來在很早很早以前就有這樣敢想敢做的女子，不屈從於不幸福的婚姻命運，直截了當的說出“那就這樣算了，一刀兩斷”的話來。
不過這句話放到現在讀已經不會馬上感受到很強烈的語氣了，因為古文等原因使這種哀怨中的決絕弱化了很多。
-
4 # 果果愛分享
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。 還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
《羅敷行》使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷前置詞：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。”“東方千餘騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒；青絲繫馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬餘。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數千人，皆言夫婿殊。”
-
5 # 仲夏夜情感
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
君生我未生，我生君已老
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時
使君自有婦，羅敷自有夫
感郎千金意， 慚無傾城色
相濡以沫，不如相忘於江湖
曾因醉酒鞭名馬，生怕情多累美人
回覆列表
古代的詩文表達拒絕之意的有很多哦。比如下面兩首：節婦吟·寄東平李司空師道
原文：
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
意思就是說：你明知我已經有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死共患難。歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。
陌上桑
朝代：兩漢
原文
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有餘”。使君謝羅敷：“寧可共載不？羅敷前致辭：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫！”
大意就是：羅敷拒絕了他，自己有了丈夫了。