先來說說英文單詞的同音吧，譬如see sea這兩個單詞同音，但是意思卻不一樣。很多人也因為這樣理解出不同的意思，特別是跟華人很外華人交流的時候，華人會更加容易鬧出笑話，還有就是by bye等等音似的單詞

再說說一些例項中鬧出的笑話以too two為例吧。「I am sorry.」

「I am sorry,too.」外華人回答。

「I am sorry three.」A馬上回道。

「What are you sorry for？」外華人問。

「I am sorry five…」A又說。

由此可知，英文鬧出的笑話還是挺多的。

再來看看一個例子

一家陝西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當服務生，老媽管收錢，老爸做大廚。

某一天，店裡來了個老外，點了個套餐，吃到一半， " 咣噹 " ，把湯碗打了。

兒子跑過去看了一下，說： " 碗打了！ "

老外想： " one dollar,... ..."

老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個破碗，問： " 誰打的？ "

老外想： " three dollar?... ..."

兒子說： " 他打的！ "

老外想： " ten dollar?! ... ..."

老媽又說： " 還得打一碗！ "

老外想： " hundred and one?!?! ... ..."

老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕忙跑出來看怎麼回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。

五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳裡，老外一看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。

老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說： " 燙，少盛點兒！

讀英語的時候還好，教英語的時候有個可愛的孩子寫James are playing basketball.

為什麼寫are嘞~

因為有好多個Jame啊

至今還記得他那雙堅定有自豪的大眼睛

有一段時間沒參加比賽，後來參加了一次就很緊張。大白天比賽，我張嘴就是good evening。說了之後覺得不太對勁，我還反問了一句，我說的是晚上好嗎？然後道歉說，很久沒比賽，太緊張了。評委都笑了。