原文是這樣描述舞彌那一吻的前後的：
切嗣將填人槍中的子彈取出，又撿起落在地上的一發子彈後，將它們重新放回了箱子裡。
“ 伊莉亞還沒那把華瑟重啊，她明明已經八歲了。” 切嗣開始呆果地回憶起以前，一個人自言自語著，他的思想彷彿停滯了。
所以當舞彌從他背後不做聲地靠近他，鑽進他懷中時，他吃了一驚。舞彌蛇般的手臂勾住了他的脖子，用柔軟而乾燥的嘴唇封住了他的嘴。
眼前的女人與他所思念的女人重疊起來，但味道和感觸又是那樣陌生。彷彿眼前的一切就是給予自己無情的懲罰。
“ 現在只要想著必須去做的事就行了。至於其他事情，不用費心。” 她冷靜地用一種帶著蠱惑的語調提醒著切嗣。
切嗣沉默著，感覺到胸中的情感變得越來越冷。而心中原有的疼痛，也隨著溫度的降低而越來越淡。她成為了這樣的女人。正是切嗣自己，將這個從戰場撿回的少女培養成了這樣的女人。她是一臺輔助機器，是專門用來輔助一臺名為衛宮切嗣的正常機器運作的機器。這就是久宇舞彌。這是切嗣能夠取得這場戰爭勝利的必須的、也是最終的武器。這是隻有舞彌才能勝任的角色。
如你所見，那個吻短暫，不帶情慾，沒有索求和纏綿不清，甚至沒有情緒。舞彌的這個吻，是在切嗣面對將至的大戰，卻無法將柔軟的感情揮去，不自覺陷在回憶中喃喃出聲之後。
生死之搏沒有容納優柔的間隙，那個吻是舞彌作為一個工具和零件，對衛宮切嗣這臺正義機器的除錯。舞彌不是個正常意義上的情人，她的吻只是啟動的警告，從現在開始，忘了你的妻子，忘了你的孩子，忘了你的家和普通人的幸福。
立刻忘掉生命中溫情的片段，從現在開始看清現實恢復到戰時狀態。衛宮切嗣現在必須是沒有感情的戰士，他不能在拔槍時有片刻遲鈍，他不能在面對武器時還心存對女兒的悲憐，他必須看著妻子為他陷入險境乃至崩毀，他必須暫時忽略女兒兇險的未來。
衛宮切嗣現在，必須是殘酷的殺手，像九年前一樣。
一吻之後，憐愛妻女心懷猶豫的切嗣暫時死了，活下來的是那個冷酷的正義夥伴。
原文是這樣描述舞彌那一吻的前後的：
切嗣將填人槍中的子彈取出，又撿起落在地上的一發子彈後，將它們重新放回了箱子裡。
“ 伊莉亞還沒那把華瑟重啊，她明明已經八歲了。” 切嗣開始呆果地回憶起以前，一個人自言自語著，他的思想彷彿停滯了。
所以當舞彌從他背後不做聲地靠近他，鑽進他懷中時，他吃了一驚。舞彌蛇般的手臂勾住了他的脖子，用柔軟而乾燥的嘴唇封住了他的嘴。
眼前的女人與他所思念的女人重疊起來，但味道和感觸又是那樣陌生。彷彿眼前的一切就是給予自己無情的懲罰。
“ 現在只要想著必須去做的事就行了。至於其他事情，不用費心。” 她冷靜地用一種帶著蠱惑的語調提醒著切嗣。
切嗣沉默著，感覺到胸中的情感變得越來越冷。而心中原有的疼痛，也隨著溫度的降低而越來越淡。她成為了這樣的女人。正是切嗣自己，將這個從戰場撿回的少女培養成了這樣的女人。她是一臺輔助機器，是專門用來輔助一臺名為衛宮切嗣的正常機器運作的機器。這就是久宇舞彌。這是切嗣能夠取得這場戰爭勝利的必須的、也是最終的武器。這是隻有舞彌才能勝任的角色。
如你所見，那個吻短暫，不帶情慾，沒有索求和纏綿不清，甚至沒有情緒。舞彌的這個吻，是在切嗣面對將至的大戰，卻無法將柔軟的感情揮去，不自覺陷在回憶中喃喃出聲之後。
生死之搏沒有容納優柔的間隙，那個吻是舞彌作為一個工具和零件，對衛宮切嗣這臺正義機器的除錯。舞彌不是個正常意義上的情人，她的吻只是啟動的警告，從現在開始，忘了你的妻子，忘了你的孩子，忘了你的家和普通人的幸福。
立刻忘掉生命中溫情的片段，從現在開始看清現實恢復到戰時狀態。衛宮切嗣現在必須是沒有感情的戰士，他不能在拔槍時有片刻遲鈍，他不能在面對武器時還心存對女兒的悲憐，他必須看著妻子為他陷入險境乃至崩毀，他必須暫時忽略女兒兇險的未來。
衛宮切嗣現在，必須是殘酷的殺手，像九年前一樣。
一吻之後，憐愛妻女心懷猶豫的切嗣暫時死了，活下來的是那個冷酷的正義夥伴。