這種體驗一定美極了！

不過，堅持學英語，看你怎麼學哦。你要是在國內學校課堂上學，估計要達到這一點有難度，甚至不大可能。

你看電視劇，聽聽力，背課文，在那自學，估計要想達到這一步也很難。

總之，在國內英語學得再好，大概只能看懂書面語，要想聽懂原版英語電影，不大現實，我不排除能聽懂其中的一部分。

你要是到國外去學，並且日常生活都是和當地人在一起，最好是聽不到母語，只能聽到英語，只能說英語，這樣子，幾年下來就差不多了。

本人在學校學了一輩子英語，儘管很努力，還是個半啞巴、半聾子。

當然，人和人有差異，也許你能做到。

總之，做到了，那種體驗就一個字——爽！

這就是堅持的力量。

古語說：“一日一錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿。

有一種教學法，就叫“沉浸法”（Immersion）。

“沉浸式教學”：

“沉浸”的本意是“浸泡”，後引喻為“使充滿……”或“完全處於某種境界或思想活動中”。沉浸式教學是一種針對第二語言的語言教學模式，指教學中使用目的語進行教學的全封閉語言教學模式，二十世紀六十年代興起於加拿大，最初所教授的第二語言為法語。漢語沉浸式教學。就是指在教學中以漢語作為目的語進行教學的全封閉語言教學模式。

每天沉浸在英語環境中，耳濡目染，肯定有很大的好處。

有一個有趣的現例項子：

在北京，一個河南的兒媳，跟一個山西的婆婆生活在一起，剛剛開始，兒媳一直聽不懂婆婆的方言，只是禮貌性的應付。相處3年多，有一天，兒媳突然間就能聽懂婆婆的所有話語了。

跟上面“一個人堅持學英語，有一天突然不看字幕也能看懂美劇及電影”的情況，是相同的道理。

Zhang Tongbing 張老師 2021-01-13

這很簡單！一個人被魔術迷幻了！有一天知道了本像！豁然開朗了！更象人生對事物的解讀不到位！一下子讀懂了！也象一個人年輕魯盲！到了一定年令才有所悟於道理！一一一思想者！

那一定是無比幸福開心的！

我學英語，哪怕每次多懂一句話、甚至一個單詞，我都是無比開心的。

我先來分享一下我學英語突然有小成的時候的感受。

那是一個清澈的夜晚。我趴在陽臺上看著夜空，星星點點。我戴著頭戴式藍芽耳機聽著歌。突然放到一首英文歌，突然發現每一句歌詞都那麼清晰，甚至我能聽出她的連讀。那一晚我聽了很多英文歌，不是因為歌有多好聽，而只是為了證明自己的聽力水平真的提高了。這是我第一次發現，會英語是一種多麼愉快的事情。

我想，看美劇也是一樣的。當然，我看美劇是從中英文字幕，英文字母，無字幕一步步過度的。在長時間的無知覺過度中，我沒注意到期間的變化帶給我的快樂。因為在我還不能完全聽懂美劇的時候，我已經用無字幕看劇了，因為看著劇情，聽懂個60%就夠了。另一點是，一些劇是從老外同事那考過來的，羅馬尼亞字幕，不看也罷!

實話告訴你，在非英語環境很難達到這個水平。在國內說這話的人，如不是專業外語人才，就是在吹牛。

很久以前，在我出國前，曾嘗試透過看片提升英語，也嘗試過不看字幕，但除了言情喜劇電影聽懂個八成，其他型別很難。出國後，在英國和澳洲工作生活了十多年了，我發現英語環境對提升語感非常重要，而且這些提升是日積月累，潛移默化的。

現在我看多數電影電視劇可以不看字幕。但是如莎翁劇目，硬科幻或專業性很強的對白，也得看字幕。而且我發現，靠電影美劇學英語存在誤區，這些畢竟是指令碼，與生活英語差別很大，真正用起來就能體會到。

對英語學習者，如果沒機會天天跟老外聊，我建議看英文電視和聽podcasts，其英語更接近日常使用。

其實，英語非母語者，若想達到母語程度，既思維亦英文思維，且看懂美劇和英文電影，太難。如同，郭德綱相聲，說劉關張三人磕頭拜為兄弟，然後保著唐僧去取經了。華人聽了，大樂。如果是老外，則聽得一頭霧水，雖然他可能懂字面意思，但背後深意肯定不懂。首先國外沒有拜把子一說，而且老外不可能通讀《三國演義》和《西遊記》。這兩本名著多是文言文，華人看著都不十分懂，別說老外了。所以老外不可能理解其中的含義，也就笑不出來。同理，我們與英語母語者從小就差了很多東西，歷史，地理，文學，日常，俚語。。。。。等等，等等。所以，英語非母語者若想達到母語程度，難於上青天。不過應付英語考試，華人有一套。而且好多英語說的非常流利的人，其實水平並不高。比如馬雲，他英語說的非常流利，但發音既非美音也非澳音。他詞彙量少，只是特別善於組合那些有限的詞彙。比如他最愛說I think....,幾乎每句話都以這個開頭。其實老外並不是經常這麼說的，而且這麼說顯得水平很低階，這也算中式英語吧。說到我自己，我特別愛看美劇和好萊塢大片，到現在看了十幾年了，而且是不看中文字幕的，英文字幕都看的少。其實大部分內容我都不理解，就是喜歡看。很多人如果你不讓他看字幕，都堅持不了看五分鐘。我覺得這就是一種愛好吧，我能堅持看完一部美劇或電影，完全無字幕，而且看的津津有味，但看完基本啥也沒弄清楚。我看的時候基本是用英文思維，絕不翻譯成中文，因此所看內容大部分都是雲山霧罩。

平常就喜歡看美劇，留心聽英語，有一天看的時候沒來得及看下面的字幕，忽然聽到一句完整的英語句子，那一刻的感覺是瞳孔放大眼前一亮。這以後興奮的不得了不斷找英語影片去聽，持續了兩個月。