1、黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。——《江畔獨步尋花·其六》（唐代：杜甫）
譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
2、籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。——《宿新市徐公店》（宋代：楊萬里）
譯文：籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。
3、海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。——《己酉端午》（元代：貝瓊）
譯文：石榴花如火地開著，似乎正在笑話我，我只好自我解嘲道：其實，陶淵明既使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無法憑弔屈原，我也一樣仰慕他。
4、胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。(相留 一作：留人)——《相見歡·林花謝了紅》（五代：李煜）
譯文：飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。
5、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 ——《大林寺桃花》（唐代：白居易）
譯文：在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
6、留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——《江畔獨步尋花七絕句》（唐代：杜甫）
譯文：眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
7、故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。——《菊花》（明代：唐寅）
譯文：老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間清露從天空墜下落在花上。
8、欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。——《問菊》（清代：曹雪芹）
譯文：我想要問訊秋天的資訊，眾人皆不知，我揹著手，口中唸唸有詞地叩問東籬下栽種的菊花。
9、孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。 ——《天淨沙·秋》（元代：白樸）
譯文：太陽漸漸西沉，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多麼的孤寂，拖出那長長的影子。霧淡淡飄起，幾隻烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一隻大雁飛掠而下，劃過天際。山清水秀；霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中一齊搖曳著，顏色幾盡妖豔。
10、停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——《山行》（唐代：杜牧）
譯文：停下來欣賞這楓林的景色，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。
11、碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。——《蘇幕遮·懷舊》（宋代：范仲淹）
譯文：碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連線著江中水波，波上瀰漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。
12、花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。——《畫菊》（宋代：鄭思肖）
譯文：你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣並未衰窮。
13、蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。——《秋風辭》（兩漢：劉徹）
譯文：秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
14、山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。——《秋詞二首》（唐代：劉禹錫）
譯文：秋天了，山明水淨，夜晚已經有霜；樹葉由綠轉為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。
15、叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。——《秋興八首·其一》（唐代：杜甫）
譯文：花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。
1、黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。——《江畔獨步尋花·其六》（唐代：杜甫）
譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
2、籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。——《宿新市徐公店》（宋代：楊萬里）
譯文：籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，卻還尚未形成樹陰。
3、海榴花發應相笑，無酒淵明亦獨醒。——《己酉端午》（元代：貝瓊）
譯文：石榴花如火地開著，似乎正在笑話我，我只好自我解嘲道：其實，陶淵明既使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我雖無法憑弔屈原，我也一樣仰慕他。
4、胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。(相留 一作：留人)——《相見歡·林花謝了紅》（五代：李煜）
譯文：飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。
5、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 ——《大林寺桃花》（唐代：白居易）
譯文：在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
6、留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——《江畔獨步尋花七絕句》（唐代：杜甫）
譯文：眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
7、故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。——《菊花》（明代：唐寅）
譯文：老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間清露從天空墜下落在花上。
8、欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。——《問菊》（清代：曹雪芹）
譯文：我想要問訊秋天的資訊，眾人皆不知，我揹著手，口中唸唸有詞地叩問東籬下栽種的菊花。
9、孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。 ——《天淨沙·秋》（元代：白樸）
譯文：太陽漸漸西沉，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多麼的孤寂，拖出那長長的影子。霧淡淡飄起，幾隻烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一隻大雁飛掠而下，劃過天際。山清水秀；霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中一齊搖曳著，顏色幾盡妖豔。
10、停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——《山行》（唐代：杜牧）
譯文：停下來欣賞這楓林的景色，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。
11、碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。——《蘇幕遮·懷舊》（宋代：范仲淹）
譯文：碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連線著江中水波，波上瀰漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。
12、花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。——《畫菊》（宋代：鄭思肖）
譯文：你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣並未衰窮。
13、蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。——《秋風辭》（兩漢：劉徹）
譯文：秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
14、山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。——《秋詞二首》（唐代：劉禹錫）
譯文：秋天了，山明水淨，夜晚已經有霜；樹葉由綠轉為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。
15、叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。——《秋興八首·其一》（唐代：杜甫）
譯文：花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。