海淘來的外國零食、外國護膚品、電器的說明書、成分表看不懂怎麼辦？

英語起碼還能自己查一查，要是韓語、日文、西班牙語等小語種就真的沒辦法了？

現在不少翻譯APP推出了即時翻譯功能，只要相機對準拍一拍，就自動翻譯了。

（旅遊的時候也非常實用啊！）

不過各個APP實力差異比較懸殊，到底哪個好呢？

今天我就本著客觀公正的原則來做個對比實驗吧~

實驗工具：

3D美白牙貼（英文）

fancl洗顏粉（日文）

不知道什麼鬼的韓文小樣

1.傳說最牛的谷歌翻譯

官方介紹可以翻譯超過100種語言，

可以離線使用，

支援實景翻譯、手寫輸入、語音交流。

透過設定可以看到的確支援超多種語言，畢竟連毛利語都有，嚇die，不過許多需要另外再下載語言包。

不能拍成照片後翻譯，而是把相機對準後，螢幕自動顯示翻譯結果

看上去非常高大上

英譯中表現很驚人

缺點是拿手機的時候手難以保持不動

取景晃晃悠悠的同時，實時進行翻譯的顯示也會不斷改變

所以截圖變成了上面那樣

看得我有點累。。。

並且韓語和日語不能進行實時翻譯中文

只支援將韓語、日語實時翻譯成英文（這時候發現學英語還是很有用的。。。）

另外，曲面的瓶身實時翻譯的效果不如平面的實時翻譯

螢幕內字數越少翻譯效果越好

總結：

字少的畫面的確可以達到宣傳的驚人效果

但畫幅中字數多的話，發揮不穩定

只支援中英實時互翻，其他小語種只能和英文進行實時翻譯。

2.有道詞典

和谷歌不同的是並不能實時翻譯，舉起手機看到螢幕裡就是翻譯的那種

需要先拍好照片，通過幾秒內的掃描，獲得寫有翻譯的新照片

如圖

這個效果我非常滿意！

翻譯出來的文字依舊對應在圖片本來的位置

比谷歌翻譯更穩定，不怕手抖導致的翻譯變化

最關鍵的是：翻譯完整度更高，都是成熟、語法完整的句子。

對我來說，簡直是完美~

缺點：

拍照翻譯只支援中英互譯

韓語、日語要想翻譯為中文只支援語音和寫字方式

系統內包含的語言僅英文、中文、韓語、日語四種

總結：

對於英文產品來說，有道翻譯是完美的！

3.金山詞霸

雖然號稱是拍照取詞

騙我把整個說明拍進去

但並不能將整張照片內的文字進行同時翻譯

不過金山詞霸支援：英語、中文、西班牙語、法語、德語、日語、韓語

雖然也有一個長句選擇翻譯

但是基本等於沒有這個功能

我試了五次，都識別翻譯效果很差，堪比亂碼

這在其他應用裡是不存在的

4.百度翻譯

區別於金山詞霸的地方在於，要想翻譯照片中的句子，

選取的方式不是拖拽

而是塗抹

相對來說方便一些

不過拍照取詞功能只適用於中英互譯。

5.歐路詞典

同樣是拍照取詞

但APP對系統掃描後並不能全文翻譯

不過優點在於支援德語、法語、西班牙語的拍照翻譯，彌補了其他應用在語種上的缺失。

總的來說，中英互譯的實時翻譯強烈推薦有道詞典

德語、法語、西語用歐路詞典表現比較實用

日韓語暫時沒有值得推薦的實時翻譯APP

實在不行只能用谷歌翻譯為英文，自己讀英文吧。。。

希望各個APP開發大佬們加油努力