由劉偉強和麥兆輝執導，劉德華、梁朝偉等主演的[無間道]，又雙叒叕要被翻拍了。不過這次不是香港、不是南韓、也不是好萊塢，而是寶萊塢所在地——印度。

據悉，華納印度將聯手AzureEntertainment，共同打造印度版的[無間道]，目前導演和主演尚在考慮中。為區別於前作，該片背景為當下2017年印度社會。

原版[無間道]已是港片中毋庸置疑的經典。在2003年第22屆香港電影金像獎上，[無間道]獲得15項提名，拿下最佳影片、最佳導演、最佳男主角等7項大獎；在第40屆臺灣電影金馬獎上，[無間道]有12項提名，最終斬獲最佳影片等5項大獎。

可惜的是，我們希望[無間道]是香港電影東山再起的衝鋒號，沒想到它卻成了港片衰落的迴光返照。

2006年，“老馬”馬丁·斯科塞斯翻拍此片，中文譯名[無間行者]或[無間道風雲]，並彙集了萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙、傑克·尼克爾森、馬克·沃爾伯格等一眾巨星。

老馬拍了一輩子好片，沒想到最終憑這部翻拍片第一次拿下奧斯卡最佳影片和最佳導演，而中國觀眾對這版翻拍並不買賬，[無間道風雲]在老馬的作品序列裡也算不得亮眼。實在是造化弄人。

至於南韓的[新世界]是不是翻拍自[無間道]，這個爭論就比較大了。不過畢竟[新世界]導演自己也談到過，該片100%的構思來自於[無間道]。所以，也算半次翻拍吧！

▲李政宰、崔岷植、黃政民三大男神集結，陣容空前

如此看來，[無間道]每一次翻拍，都是由最頂級巨星主演。不知印度版會派出誰？而房頂那場戲會不會一言不合就跳起舞來？

筆者在此不妨做個大膽猜測：最好請來印度兩大國寶級“汗”——阿米爾·汗飾演華仔的劉健明，沙魯克·汗飾演偉仔的陳永仁，他們之間巔峰對決，想想就心潮澎湃啊！

▲“印度劉德華”阿米爾·汗

▲“印度梁朝偉”沙魯克·汗

還有比他倆更合適的嗎？願寶萊塢能聽取我們中國影迷的心聲！