不僅僅是南韓不用，除了內地以外的幾乎都不用。國際電影獎項還有規定，如果演員需要配音，那麼就沒有資格角逐獎項。當年張國榮的《霸王別姬》，因為普通話不過關，使用了和他聲音很相似的配音，但為了不影響他角逐獎項，陳凱歌隱瞞了這一事情。由此可見，臺詞對於一個演員來說，是最起碼的能力，一個連臺詞都不過關的，有什麼資格稱為演員？而內地，不管是從早期的作品還是現在，配音一直存在(但應該只存在於電視劇，電影的比較少)。但配的主要是像《西遊記》、《紅樓夢》這些名著改編或大型的歷史古裝的電視劇，但不得不說，這些配音成就了作品。當我們看新版《紅樓夢》，聽到演員們的原聲演出，那蹩腳的臺詞的時候，不得不佩服舊版的配音，可以說是他們的配音讓角色更活了起來。但由於沒有聽到舊版的原聲，就無從知曉，如果當年不用配音會是什麼樣的光景。所以，內地早期的作品之所以用配音，最主要的原因，是為了使聲音更符合人物的塑造。這是一個，另外一個會使用配音，是因為演員別說臺詞不行，連普通話都不過關，不配音根本不行，而這個主要針對的就是港臺和國外演員。到了現在，配音幾乎無所不在。以前配音是為了角色需要，儘管要配音，但演員還是盡心的去背臺詞，但現在，因為有後期配音，所謂的演員們，別說去磨練自己的臺詞，甚至連臺詞都不背了，直接念數字。所以現在的配音跟角色，跟作品無關，就一個字：懶。他們懶得花心思去背，去認真說臺詞。不僅如此，現在更懶到連人都要配了，自己不出演，要一堆替身，摳圖代替。這TM的還叫演員？我呸！但是沒辦法啊，有人就是TM愛啊！他們就是滋養這些蠕蟲的肥料。而南韓或其他國家或地區，人家不允許你這樣，要這麼做你就完蛋，誰TM還敢？而我想不通的是，為什麼他們不存在需要靠配音來塑造角色的問題？
不僅僅是南韓不用，除了內地以外的幾乎都不用。國際電影獎項還有規定，如果演員需要配音，那麼就沒有資格角逐獎項。當年張國榮的《霸王別姬》，因為普通話不過關，使用了和他聲音很相似的配音，但為了不影響他角逐獎項，陳凱歌隱瞞了這一事情。由此可見，臺詞對於一個演員來說，是最起碼的能力，一個連臺詞都不過關的，有什麼資格稱為演員？而內地，不管是從早期的作品還是現在，配音一直存在(但應該只存在於電視劇，電影的比較少)。但配的主要是像《西遊記》、《紅樓夢》這些名著改編或大型的歷史古裝的電視劇，但不得不說，這些配音成就了作品。當我們看新版《紅樓夢》，聽到演員們的原聲演出，那蹩腳的臺詞的時候，不得不佩服舊版的配音，可以說是他們的配音讓角色更活了起來。但由於沒有聽到舊版的原聲，就無從知曉，如果當年不用配音會是什麼樣的光景。所以，內地早期的作品之所以用配音，最主要的原因，是為了使聲音更符合人物的塑造。這是一個，另外一個會使用配音，是因為演員別說臺詞不行，連普通話都不過關，不配音根本不行，而這個主要針對的就是港臺和國外演員。到了現在，配音幾乎無所不在。以前配音是為了角色需要，儘管要配音，但演員還是盡心的去背臺詞，但現在，因為有後期配音，所謂的演員們，別說去磨練自己的臺詞，甚至連臺詞都不背了，直接念數字。所以現在的配音跟角色，跟作品無關，就一個字：懶。他們懶得花心思去背，去認真說臺詞。不僅如此，現在更懶到連人都要配了，自己不出演，要一堆替身，摳圖代替。這TM的還叫演員？我呸！但是沒辦法啊，有人就是TM愛啊！他們就是滋養這些蠕蟲的肥料。而南韓或其他國家或地區，人家不允許你這樣，要這麼做你就完蛋，誰TM還敢？而我想不通的是，為什麼他們不存在需要靠配音來塑造角色的問題？