翻拍是忠於原著的基礎上對其進行富有時代精神的再創造，將其搬上銀幕成為影視作品的行為。

時代在變，精神不換，不同時代的人便有了不同的見解，對方辯友恐怕也不喜歡遵從於一個久遠年代的作品而忽視以新時代視角解析的原著吧，若是一成不變，拘於守舊，恐怕不能及時順應時代潮流吧，我們應該重新詮釋跡飢管渴攮韭歸血害摩這些名著，使他們符合當下的社會趨勢和定義，賦予新的時代精神。

翻拍有利於加深觀眾記憶，讓大家銘記經典。我們承認現在某些導演編劇在惡搞名著，可也有相當多的名著，如寶蓮燈，白娘子傳奇，若是沒有翻拍的幫助能得以脫胎換骨重新登上時代舞臺嗎？

就算是被翻拍，被惡搞，可是對方辯友想過惡搞下帶來的經濟利益和思想利益嗎，在惡搞劇火爆的同時，不僅拉動了經濟增長，更是招來了批評，可是這批評也是對文化的一種鞭策啊，一個事物的發展不可能是一帆風順的，必然會走入一些歧途，這樣的批評不也正是對當下文化和思想的一種修正嗎？

面對中國博大精深的文化，我們更需要的是深入淺出的電視劇來解釋名著的精髓，就像雖然我們說的是漢語，可不是每個人都是漢學家一樣，隨著時代發展，對名著的研究也更加多元化，能得出的知識的角度也更加豐富，那麼不妨更換下描述名著的方式，能讓更多的人懂得名著的魅力所在，能為眾人所理解，又不失名著本身的優雅，這不是一舉兩得嗎？

割～

看得名著電影不是特別多，但為了學英語還是看了不少英文電影，有兩部名著翻拍還是很喜歡看的，《傲慢與偏見》《呼嘯山莊》○今天先說一個，傲慢與偏見。2005年，凱拉 奈特麗版本的。

傲 講的是大概19世紀初在英國鄉下一個一般富裕的小地主家，有五個閨女，都沒出嫁，娘天天就張羅閨女的婚事。五個閨女長的沒有特別醜的，尤其是老大老二，很漂亮。老大，簡，內斂不善表達但善解人意，溫柔。老二，伊麗莎白，活潑開朗，略有小個性。有一年夏天，他們屯子來個有錢人，賓利，租了屯子上一個莊園來度假，賓利的很多朋友也來了，其中就有一個叫達西的有錢有顏的單身漢。賓利活潑熱情，達西內斂不善言辭，但內心世界豐富。

舞會上，賓利和簡姑娘一見鍾情，但達西認為簡姑娘一家除了簡和伊麗莎白，都有點…缺少教養，可是達西和老二伊麗莎白也發生了有趣的插曲。但最後達西還是建議賓利不要和簡戀愛。於是他們打道回府。但達西對伊麗莎白卻念念不忘，賓利和簡也沒有忘記彼此 。後來伊麗沙白知道了是達西的原因所以姐姐和賓利沒有在一起，而且達西說自己的家人尤其是父親缺少教養，讓伊麗莎白難以相信和…羞憤吧大概，直接導致之後達西對伊麗莎白表白的時候，不歡而散。ps 幾個妹妹確實有點缺教。中間伊麗莎白對達西也有其他誤解。

後來發生了很多事情，讓伊麗莎白對達西有了新的認識，兩人終於在一起了。賓利和簡也在一起了。

達西略有貴族的傲慢，有對鄉紳家庭的偏見，伊麗沙白有自己的偏見，同時也帶有獨立個性的傲慢，但最終兩人還是走到了一起，我想書中有一句話可以解釋，他和她的品味相同。

品味相同，結合原著我的理解大概就是愛人之間三觀要合。

電影中的英國鄉村景色，也是我印象深刻的原因。總之，值得一看。