回覆列表
-
1 # 碩碩好可愛呀12069
-
2 # Instant科技
註釋譯文
我們白天鋤地,晚上擦地。
農家的男女都有自己的工作。
孩子們不會種田,不會織布。
但我也從大人們那裡學到了在桑樹蔭下種瓜的方法。
四時田園雜興(其三十一)晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。
作品鑑賞《四時田園雜興》一共有60首,像一幅鄉村生活的長卷。本詩就是其中的一首。這首詩以樸實的語言,細緻的描寫,熱情地讚美了農民緊張忙碌的生活。首句以晝夜對比,描繪了一幅鄉村男女耕田和麻田勞作,日夜忙碌的畫面。後兩句生動地描寫了農村孩子們參與勞動的能手,表現了詩人對孩子們的喜愛。詩中所描寫的孩子們天真、淳樸、可愛。全詩語言樸實淺顯,沒有刻意追求的痕跡。一幅長卷,充滿了濃郁的江南鄉村氣息。
白天,我去田裡鋤地,晚上,我在家裡搓麻線。 這個村子裡的男男女女都有自己的家,雖然孩子們不會耕種和編織,但他們學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。 這首詩描述了夏日鄉村生活的一個場景。
詩人以一種清新的風格,更加細膩地描寫了初夏農村緊張的工作氣氛,充滿了情趣。 首句“晝出耘田夜績麻”是說:白天下田去除草,晚上搓麻線。“耘田”即除草。初夏,水稻田裡秧苗需要除草了。這是男人們乾的活。“績麻”是指婦女們在白天干完別的活後,晚上就搓麻線,再織成布。這句直接寫勞動場面。