以色列是上帝給雅各取的名字。雅各是神在迦南地賜給他為業的地方被神揀選的放羊的人。他祖先人被神揀選。迦南地包括黎巴嫩，約旦及埃及一部分的大片土地。雅各有十二兒子，其中一個叫猶大。十二兒子掌管這些土地建國。後分裂猶大國和以色列國。習慣上稱猶太人。上帝允諾猶大後代必有王出生統治天下一耶穌。縱向看全世界基督徒屬靈義統稱以色列人或稱猶太人。比如美國總統應該信主！可能普京也信！總之上帝要選那些真信的建立天國。上帝對特郎普對普京未必重視，而神選的人肯定在中國。神揀選向我這樣無能的叫那些自以為是的上等人抱愧

嚴格意義上說，具有以色列國籍的人，很多其實是阿拉伯人。當然，以色列國民的主體還是猶太人。直至2014年1月，以色列有813萬人口，其中75% 猶太人、20% 阿拉伯人、以及5%“其他”人種。其中很多境內的阿拉伯人是德魯茲派，認同以色列國家並願意為以色列服兵役。所以你說一個以色列人一定是猶太人，是不確切的。他很有可能是個阿拉伯人，而且對以色列這個國家的認同感也有可能很高。

而以色列建國就是為了建立一個猶太人為主體的國家。當時做這件事出錢出力最多的是德國和東歐的阿什肯納茲猶太人。說他們是以色列的種子也不為過。

19世紀後期東歐地區的阿什肯納茲猶太人形象

而猶太人也不能反向等同於以色列人。猶太人在歷史上就是個流浪民族，至今在以色列境外還有好多猶太人。

2007年全球猶太人總數約在1320萬人左右，其中540萬人定居在以色列，530萬人居住在美國，其餘則散居在世界各地。金融大鱷索羅斯和科技新貴、facebook創始人扎克伯格（他出生在猶太人家庭但是已經是個無神論者了）都是猶太人。其中美國的猶太人對美國在中東的政策影響很大，這也就是美國在對中東政策上有些偏向以色列的原因之一。

所以說，以色列人和猶太人不能簡單等同。以色列是猶太人建立，以猶太人為主體的國家。其境內不僅有猶太人，還有阿拉伯人等其他民族。反過來說，大部分猶太人也並不居住在以色列，而是散居在世界各地。這是猶太人和以色列歷史共同決定的。

有關以色列的人種和民族，木叔來給你最權威的說法吧。

其實不光是猶太人、以色列人，還有猶大人的稱呼也經常弄混等。有一些與政治有關，有一些則與歷史有關，還有一些完全是當年聖經被介紹到中國來之後，中文翻譯讓人混淆的結果。木叔來簡單說幾個不同點：

第一，猶大作族名國名：最初這是雅各/以色列第四子的名字，英文是Judah，耶穌就是出自猶大支派，後來的猶大王國也是這個詞，可翻譯猶大。在這個王國生活的人和這個支派的人，就可以叫猶大人。但基本上是歷史稱呼，現代已經沒有猶大國了。

（圖為歷史上的猶大王國和以色列王國）

第二，猶大作地名：是猶大王國包括的地區，英文是judea，最好翻譯成猶地亞。以色列官方如今把約旦河西岸叫做猶地亞和撒瑪利亞，但生活在這片土地的人也很少被叫做猶地亞人，還是叫猶太人。

第三，耶穌門徒猶大，他的英文是Judas，最好翻譯成猶達斯。

（圖為以色列的阿拉伯人參加選舉投票）

其實，英文翻譯有時候比中文翻譯好不到哪裡去。比如猶太人上帝按照以色列的希伯來語音譯後寫作YHWH，但是在基督教被翻譯成Jehovah，中文翻譯成耶和華。但其實人家猶太人是不認可的。猶太人祈禱時稱呼神是Hashem或者Adonai。

可見語言差異對歷史認知的意義有多大！