回覆列表
-
1 # 一筆陰陽金判
-
2 # 隴軒閣主
1,是友人之間用,【青山不改,綠水長流,我們後會有期。】江湖兒女豪爽快意,臨別時不會個個依依惜別難捨難分哭哭啼啼。
說上這麼一句,既有留戀之意,也有對再會的憧憬,更重要的,是一種祝福,一種期盼,行走江湖,風多浪大,刀尖上過活,誰也不能確保多年後還能活著相見,因而說上一句再會的約定,自然也是一種很委婉的保重祝福了。
青山,綠水,在古漢語中都是比較常見的意象,有特定的含義。
青山自然是牢固的、厚重的、偉岸的、博大的、恆久的。江河自然是連綿不絕的、生生不息的、不捨晝夜的。
因而用這句話,便顯得情誼厚重、義氣深重、感情和祝福長久深遠。雖然柳枝、長亭也有留戀的意思,但江湖豪傑用起這些來豈不是顯得矯揉造作柔弱不堪嗎?
2,仇人之間用。是的,仇人之間也會說。【青山不改,綠水長流,咱們走著瞧。】
江湖人說話,也是會拐彎子的,比如說【拜閣下所賜,在下只剩了一隻手,此等大恩,一日不報,我一日不得心安啊!】。【閣下殺我同門十餘人,奪我寶刀,毀我聲譽,大恩大德永記於心,不敢或忘!】
青山不改綠水長流,也可以這麼用,用在這種語境下,意思是【今天不分勝負,或者今天場合不適合打架,或者今天看在某個人的面子上放你一馬,青山不改綠水長流,有的是機會收拾你。或者今天略有不敵我先逃了,總有一天練好武功洗雪前恥。】
武俠小說中,人物告別時常說: 青山不改,下一句怎麼說呢?
一般是這樣子的:
朋友之間告別,是這樣說的:青山不改,綠水長流,咱們後會有期。
如果是仇人或敵對雙方相會,一方比武輸了,也會留下這樣兩句場面話:青山不改,綠水長流,他日再賜教。