《書劍恩仇錄》這本金庸最早的練筆之作都有至少7個版本的電視劇，而作為金庸中篇中最為經典的《連城訣》卻極少有人翻拍，讓人這個問題很是費解。

金庸的全部16部作品中，除了《鴛鴦刀》沒有拍成電視劇之外，包括僅僅只有一萬字左右的《越女劍》都有改編成電視劇，大多數都不只一個版本。比如《連城訣》，我知道的就有兩個版本，一個香港TVB拍的，由郭晉安主演，另外一個就是內地拍的，由吳樾、舒暢、何美鈿、六小齡童、杜志國、計春華等聯合主演。

內地版的《連城訣》拍的也極為精彩，其中吳樾飾演的狄雲，可以說是完全演出的狄雲的老實憨厚；著名反角計春華飾演的血刀老祖更是活靈活現，將血刀老祖的陰險、狡詐、機智、腹黑演繹得入木三分；而六老師飾演的花鐵幹，第一次看的時候我硬是沒看出來是他，將花鐵幹初期的俠義，後期的貪生怕死，貪婪無恥刻畫得極其傳神。可以說是最好的一個版本了。

《連城訣》可以說是金庸作品中除了《笑傲江湖》外對人性刻畫得最為深刻，更加的入木三分的作品了。書中的人物，除了主角狄雲、戚芳、水笙和丁典、凌霜華外，幾乎就沒多少好人。每個人都有自己的小算盤，都在為自己考慮，對權力、金錢等外在條件的追求幾乎到了病態的地步。

然而在這陰暗的江湖中，適合改編成電視劇的亮點還是不少的。首先第一個就是丁典和凌霜華，狄雲和戚芳以及水笙的愛情故事。在這個抗戰劇都得加點愛情戲，不然就不會拍了的年代，愛情可謂是永恆的主題。與其他電視劇中大部分都是故作深沉，實則膚淺的瓊瑤式愛情不同，《連城訣》中的愛情才是逆境中永恆綻放的真正愛情，它動人而悽美，真實而感人。尤其是丁典和凌霜華之間的愛情，更是悽婉而又感人淚下。

其次是人性的刻畫。不同於梁羽生的作品正邪永遠壁壘分明，《連城訣》中的很多人都是極其擅長偽裝自己，比如戚長髮三兄弟，比如南四奇中的“中平無敵”花鐵幹，從一個正義的俠客蛻變成一個虛偽的小人，明顯有一個十分合理的過程。再比如劇中的頭號反派血刀老祖，是一個真正意義的標準壞人，壞得可愛，壞得坦誠，壞得光明正大，壞得淋漓盡致，看慣了太多用虛假的面具來遮掩自己的所謂正道中人，再來看血刀老祖，相信有很多人甚至會站在血刀老祖一邊。

最後是武打場面。《連城訣》可以說是貢獻了金庸作品中最為精彩，最為驚心動魄、最為逆天的一場翻盤之戰，而這一戰也是以弱勝強，充分證明了實戰能力遠比實力更重要的經典之役。血刀老祖和南四奇五人的藏邊雪谷一戰，可謂是將天時、地利充分利用的經典之戰，再加上還利用了難得一見的心理戰，更是讓原本名氣不大的血刀老祖一戰封神。要論起金庸全部作品中實戰能力最強的人，血刀老祖絕對可以名列前三。

儘管在我看來《連城訣》有很多值得一拍的亮點，但事實是他確實是金庸作品中翻拍次數最少的作品之一。原因無外乎以下幾點：

其一就是名氣。金庸儘管作為新派武俠的扛鼎人物，寫的作品個個都精彩萬分，但凡事都怕比較，有射三部曲、《天龍八部》、《笑傲江湖》等珠玉在前，《連城訣》這部中篇小說相對就顯得有些名氣不足。再加上射鵰三部曲、天龍八部等作品都翻拍多次，也有經典之作，積累了極大的一批忠實觀眾，也將這幾部作品的名氣徹底帶了起來，所以投資方寧願來炒剩飯，也不想嘗試一下新的內容。畢竟大熱的作品起碼觀影基礎在，即使拍得不好被人罵，但罵也是知名度嘛，罵的多了才會火。

其二我想就是和《連城訣》的內容也有一定的關係。這是一部讓人看了極其壓抑的作品，對人性陰暗的刻畫甚至讓人渾身直起雞皮疙瘩，有種不寒而慄的感覺。看完了難受的直想縱聲大呼。金庸的所有作品我都看過很多遍，熱門的如天龍甚至看過四五遍，然而《連城訣》我十多年前看了一遍後，直到最近才又看了第二遍，就是不想再被刺激一次。很多觀眾看影視作品就是為了爽快的，沒多少人想找虐。

再加上劇情有些太虐了，對主角狄雲的壓制時間有些過長了。原著中，狄雲被萬震山、萬圭父子聯手陷害，在荊州大獄中一直關了四年多才得到機會出來。一直到雪谷大戰後才算真正揚眉吐氣。太虐的劇情讓現在的主流觀眾恐怕不太喜歡。而喜歡虐的又大多對武俠不感興趣。

再加上現在武俠劇市場萎縮，正是這些因素決定了《連城訣》只有兩個版本，再無人翻拍。

有這原因，還有就是武俠早就沒落了以及這種型別的影視劇沒有那麼賺錢了。導演編劇都喜歡拍那些曾經火過的電視電影或者熱門小說改編，拍了也基本上又是毀經典還有吳越版的辣雞，不拍最好。