菊花臺，也挺不俗的詞，按劇情能解釋得通的就是菊花之中建起的高臺，而在天圓地方的高臺上，並沒有淡泊明志的菊德之人，相反是一群情慾糾纏、殺戳爭鬥的俗人。菊花自幽雅自脫俗，偏偏遭到血染蹄踐，與高臺聯絡起來簡直是暴殄天物，只怕剩一種功效——辟邪。

很久以前聽的時候，隱隱感覺是傑王子為他母后的而唱的，特別是第一段：

你的淚光，柔弱中帶傷。夜太漫長凝結成了霜 是誰在閣樓上冰冷地絕望 。他的母后被關在宮廷寂寞又絕望，最後他起兵反叛

第二段： 愁 莫渡江 秋心拆兩半

怕你上不了岸 一輩子搖晃 誰的江山馬蹄聲慌亂

我一身的戎裝呼嘯滄桑

天微微亮你輕聲的嘆

一夜惆悵如此委婉

菊花燦爛地燒你的笑容已泛黃

後面這一段呼應他被貶到青州，回來時一身戎裝呼嘯滄桑，而他的母親獨自一人在華麗的宮廷，冰冷的閣樓上絕望

電影看完後，聽歌曲就是這麼一種感覺。

當然這首歌很淒涼哀婉動人也可以是講愛情，親情都有，有不同的兩種意思

這是一首描寫外出征戰的將軍與獨自在家守侯的妻子互相思念的一首歌曲，歌詞婉轉動人，含蓄哀傷，配合周杰倫獨門中國古典曲風，可謂經典歌曲。詞風可以和《青花瓷》相媲美。

古代描寫戰爭之法，大多從側面描寫，而最常見的就是夫妻之間的分離，如唐代有詩〈閨怨〉雲：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封候。”也就是說這類離情。

然而此一首《菊花臺》，視覺之獨特，想象之瑰麗，令人歎為觀止。

第1段描繪出一個悽清夜晚，婦人獨自登閣樓，人月兩相對的場景。而到了第2段，視角一轉，變為將軍自視，其中含義頗深的“夢在遠方，化成一縷香”尤其出採，將體現自我抱負和思念妻子的情感含蓄而生動地表現出來。

同樣，第4段的部分，又以一個妻子的視角，擔心丈夫此生就此埋沒戰場，無法回來與她團聚，故有“怕你上不了岸”一說。而第5段又轉回丈夫（即這個將軍）的視角，說出了內心的擔憂，一是擔憂自己無法建功立業，二是擔憂自己回不了家鄉，見不到思念已久的妻子。 這幾段都用特殊的手法，變幻妻子與丈夫的視角，不斷為我們展現出這樣一副情感的畫面，而這“哀婉的惆悵”，竟使夫妻共同度過了一個不眠的夜晚。感情表現真摯雋永，回味無窮。不愧是大師級作詞人的功底。能以現代白話，寫出文言詩歌的味道。

其中“菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃”一句堪稱經典，大有黃巢的《不第後賦菊》：“待到秋來九月八，我花開後百花殺。”的感覺。

以下是原詞：

你的淚光　柔弱中帶傷　　慘白的月彎彎　勾住過往　　夜太漫長　凝結成了霜　　是誰在閣樓上　冰冷地絕望　　雨輕輕彈　硃紅色的窗　　我一生在紙上　被風吹亂　　夢在遠方　化成一縷香　　隨風飄散　你的模樣　　菊花殘　滿地傷　　你的笑容已泛黃　　花落人斷腸　　我心事靜靜淌　　北風亂　夜未央　　你的影子剪不斷　　徒留我孤單　　在湖面成雙　　花已向晚　飄落了燦爛　　凋謝的世道上　命運不堪　　愁莫渡江　秋心拆兩半　　怕你上不了岸　一輩子搖晃　　誰的江山　馬蹄聲狂亂　　我一身的戎裝　呼嘯滄桑　　天微微亮　你輕聲地嘆　　一夜惆悵　如此委婉　　菊花殘　滿地傷　　你的笑容已泛黃　　花落人斷腸　　我心事靜靜淌　　北風亂　夜未央　　你的影子剪不斷　　徒留我孤單　　在湖面成雙　　菊花殘　滿地傷　　你的笑容已泛黃　　花落人斷腸　　我心事靜靜淌　　北風亂　夜未央　　你的影子剪不斷　　徒留我孤單　　在湖面成雙

首先，菊花臺是一個什麼臺，它在哪裡？這是好學的陶欣提的問題，當場把我難倒。

課後查資料，才能作解。菊花臺，真有這個地方，它位於烏魯木齊市西南的乾溝鄉。這是一片中山帶森林草甸，每年4-10月，草甸上開滿了野菊花，芳香襲人。估計這是西北疆域的古戰場，因有一個好聽的名字，被當今的藝術家順手牽到電影和歌曲去了。遙遠的戰場，硝煙散去，名字依舊，千百年來不知埋藏了多少滄桑。“夜未央”是什麼意思？朱建平提的問題。查，未央 ---- 未盡，未已。《詩。小雅。庭燎》有“夜如何其？夜未央”一句。唉，說白了，就是天還沒亮呢！《菊花臺》 詞：方文山你的淚光 柔弱中帶傷　　慘白的月彎彎勾住過往　　夜太漫長凝結成了霜 是誰在閣樓上冰冷地絕望雨輕輕彈 硃紅色的窗　　我一生在紙上被風吹亂　　夢在遠方化成一縷香　　隨風飄散你的模樣　　菊花殘滿地傷　　你的笑容已泛黃　　花落人斷腸 我心事靜靜淌北風亂夜未央　　你的影子剪不斷　　徒留我孤單 在湖面成雙花已向晚飄落了燦爛　　凋謝的世道上 命運不堪　　愁莫渡江 秋心拆兩半　　怕你上不了岸 一輩子搖晃　　誰的江山 馬蹄聲慌亂　　我一身的戎裝 呼嘯滄桑　　天微微亮 你輕聲地嘆　　一夜惆悵如此委婉

這首《菊花臺》是電影《滿城盡帶黃金甲》的配曲，方文山作詞，周杰倫作曲並首唱。歌詞意境很深，隱喻、伏筆、用典華麗自在，方文山的詞筆觸細膩，境界雋永。嘿嘿，我喜歡方文山，林夕之後的香港詞壇才子一枚。 且不說電影吧，班裡好像沒人看過這電影。我看過碟片。張藝謀導演鞏俐出演女主角的作品，引起一片爭議，無非是譴責他把戰爭大片硬是拍成情慾片了。這不是商業化了麼？認了吧。多元的文化嘛，無所謂，我們包容。不說電影，請問各位在這首詞裡看到了什麼樣的故事？大家就你一言我一語地講：歌詞寫的是夫妻的分離，很無奈；男主角是一生從軍征戰在外的將軍，妻子留守家中，很寂寞；對於丈夫的別離很無奈很憂傷，女主角覺得孤寂與蒼涼，只好“冰冷的絕望”；心如一片紙被風吹亂，很惆悵；菊花殘敗的時候想起自己的命運很悲慘；…… 我發現大家不笑不鬧，在想象和體驗著古老故事中的別離之情，神色顯得有幾分凝重。“菊花殘滿地傷，你的笑容已泛黃，花落人斷腸……”。真是夠經典的好句子，美得有幾分蒼涼和悲壯。

方文山在這首曲子裡，幾乎句句用典，在詞中留下了很悠遠的意境，令人展開充分的想象空間。唉，特工班盡是一群感性的人，一個虛構的故事也能把自己沉浸進去了呢？呵呵，中年了，還能被文學打動，令人唏噓。如果他們當初有足夠的學習環境和條件，說不定這就是一群成功的作家了呢！光有文學的力量是不夠的，再來點音樂的力量。雖說是周杰倫作曲並首唱，但這首歌因其藝術成就被廣泛認可，超越了一般的港臺流行歌曲，獲得各種合唱團青睞。嗯，據說，還列為“愛國歌曲”行列。我把下載來的《菊花臺》合唱影片又播放了一次，這是武警男聲合唱團的傑作，上百名身著戎裝的青年男子深沉悲壯地吟唱此曲，蒼涼中頗有震撼的力量。在課堂上講《菊花臺》，起因在於年初我為輪椅藝術團的合唱隊找歌曲時，無意中找到了這首，一聽，自己先被震了一下，喜歡上了，決定就唱它。幾天後，把這首歌列印好給藝術團送去，輪椅藝術團馬上組成了18人的合唱，李和宣老師指揮，分男女聲兩個聲部，10多部輪椅排在一起，一次次地練，唱得深情唱得投入唱得有藝術水平啊。五月的助殘日，我隨這個團隊到清遠的一箇中學去演出，輪椅排好合唱的隊形，待司儀報《菊花臺》的曲目名，全場發出一片驚訝之聲：“哇，輪椅上的叔叔阿姨會唱周杰倫的歌！”那一刻，那些青春年少的學子被這輪椅上散發出的藝術力量震撼了！