金庸小說有三個版本：舊版（連載版）、新版（三聯版）和新修版

1970年起，金庸著手修訂所有作品，至1980年全部修訂完畢；是為“新版”，冠以《金庸作品集》之名，授權三聯書店出版發行，故“新版”俗稱“三聯版”。

1999年，金庸又開始修訂小說，正名為“新修版”，至今已全部修訂完畢，分別授權大陸廣州出版社、臺灣遠流出版社、香港明河社出版發行。

電影版本：　　1958年《射鵰英雄傳》　　導演：胡鵬（香港）　　編劇：苗青　　演員：曹達華 飾 郭靖，容小意 飾 黃蓉／馮蘅，本片為香港峨嵋電影公司拍攝的粵語長片，共2集。1977年《射鵰英雄傳》導演：張徹　　編劇：倪匡　　出品：邵氏兄弟電影公司　　上映：1977年7月30日　　演員： 傅聲 飾 郭靖，恬妞 飾 黃蓉

1978年《射鵰英雄傳續集》導演：張徹　　編劇：倪匡　　出品：邵氏兄弟電影公司　上映：1978年5月13日　　演員：傅聲 飾 郭靖，妞妞 飾 黃蓉　

1981年《射鵰英雄傳第三集》導演：張徹　　編劇：倪匡、張徹　　出品：邵氏兄弟電影公司　　上映：1981年11月12日　　演員：傅聲 飾 郭靖，妞妞 飾 黃蓉

電視版本：1976年《射鵰英雄傳》　　出品單位：香港佳視　　演員： 米雪（黃蓉），白彪（郭靖）　　

1983年《射鵰英雄傳》　　導演：王天林　　編劇：張華標、陳翹英　　編導：杜琪峰、餘凱榮、劉仕裕、吳一帆、蕭顯輝　　武術指導：程小東　　出品單位：電視廣播有限公司（香港TVB）　　共分三部：射鵰英雄傳之鐵血丹心　　射鵰英雄傳之東邪西毒　　射鵰英雄傳之華山論劍　　集數：59集　　演員： 黃日華（郭靖），翁美玲（黃蓉）

1988年《射鵰英雄傳》　　出品：臺灣中視　　黃 蓉 —— 陳玉蓮 ，郭 靖 —— 黃文豪　　1994年《射鵰英雄傳》　　導演：李添勝　　編劇：黃國輝　　劇本：陳婉雯，湯健萍，方世強　　編導：劉國豪，鄺錦宏，袁惠兒，林健龍，袁英明，梁德華　　武術指導：林迪安　　出品單位：香港TVB　　集數：35集　　演員表： 張智霖（郭靖），朱茵（黃蓉）

1994年電影《東邪西毒》　　導演：王家衛　　原著: 金庸　　編劇: 王家衛　　地區：中國香港　　出品公司: 學者電影有限公司

1993年電視劇《南帝北丐》　　集數：20集　　地區：中國香港（TVB）　　導演：莊偉健1993年電視劇《射鵰之九陰真經》　　地區：中國香港（TVB）　　集數：20集　　監製：潘嘉德　　演員表：姜大衛飾黃藥師 梁佩玲飾馮 蘅

2003年《射鵰英雄傳》　　出品單位：中國文聯音像出版社　　集數：42集　　導演：王瑞，于敏，鞠覺亮（香港）　　編劇：蘭小龍，史航，龔應恬，張挺　　動作導演：馬玉成，趙箭　　製片人：張紀中　　演員表：李亞鵬（郭靖），周迅（黃蓉）

2008年《射鵰英雄傳》　　出品公司：上海唐人電影製作有限公司　　集數：50集　　製片人：蔡藝儂　　總導演：李國立　　演員表：胡歌 飾 郭靖， 林依晨 飾 黃蓉

　　電影版本：　　1958年《射鵰英雄傳》　　導演：胡鵬（香港）　　編劇：苗青　　演員：曹達華 飾 郭靖，容小意 飾 黃蓉／馮蘅　　林蛟 飾 楊康，黎坤蓮 飾 穆念慈　　李清 飾 楊鐵心，梅綺 飾 包惜弱　　劉少文 飾 郭嘯天，李香琴 飾 李萍　　石堅 飾 黃藥師／丘處機，檸檬 飾 洪七公　　林魯嶽 飾 歐陽鋒／哲別，劉少文 飾 周伯通　　陳立品 飾 梅超風，何少雄 飾 裘千仞，　　楊業宏 飾 王重陽，黃楚山 飾 王處一　　邵漢生 飾 柯鎮惡，吳殷志 飾 朱聰　　陳耀林 飾 韓寶駒，周小來 飾 南希仁　　胡笳 飾 韓小瑩，徐松鶴 飾 全金髮　　唐佳 飾 張阿生，何山 飾 完顏洪烈　　袁小田 飾 樑子翁，朱超 飾 段天德　　陳錦棠 飾 陸乘風，麥先聲 飾 陸冠英　　本片為香港峨嵋電影公司拍攝的粵語長片，共2集。該片開始拍攝時小說《射鵰英雄傳》並未轉載完，該片可算得上有史以來拍攝的第一部金庸劇集，不過知道該劇的人並不多。　　1977年《射鵰英雄傳》　　導演：張徹　　編劇：倪匡　　出品：邵氏兄弟電影公司　　上映：1977年7月30日　　演員： 傅聲 飾 郭靖，恬妞 飾 黃蓉　　李藝民 飾 楊康，惠英紅 飾 穆念慈　　李修賢 飾 歐陽克，谷峰 飾 洪七公　　顧冠忠 飾 黃藥師，王龍威 飾 歐陽鋒　　郭追 飾 周伯通，狄威 飾 楊鐵心　　劉慧玲 飾 包惜弱，於榮 飾 完顏洪烈　　樊梅生 飾 樑子翁，詹森 飾 靈智上人　　孫樹培 飾 沙通天，楊雄 飾 丘處機　　餘海倫 飾 梅超風，唐炎燦 飾 郭嘯天　　祝菁 飾 李萍，葉天行 飾 陸乘風　　王慶良 飾 陳玄風，李少華 飾 王處一　　蔡弘 飾 柯鎮惡，林輝煌 飾 朱聰　　羅莽 飾 韓寶駒，陸劍明 飾 南希仁　　鹿峰 飾 張阿生，趙中興 飾 全金髮　　周潔 飾 韓小瑩，陳思佳 飾 歐陽克侍妾之一　　劇情 本片描述郭靖與黃蓉由結識至婚事節外生枝那一段故事。期間，亦有郭靖與歐陽克的恩怨，以及楊康認賊作父的經過。　　幕後花絮 1977年張徹為邵氏公司拍攝了《射鵰英雄傳》，編劇是倪匡，上映時引起轟動。金庸的武俠小說一直都是華人世界中的瑰寶，張徹導演的電影版不但將金庸小說中迴腸蕩氣的人物故事情節發揮的淋漓盡致，而且運用快速剪下及運動鏡頭將一個虛擬的江湖刻畫得栩栩如生，看完整個故事給人回味無窮之感。張徹，原名張易揚，1923年生於上海，2002年故於香港，一位真正的電影大師。他將陽剛美學這個電影奇蹟發揮的淋漓盡致。　　1978年《射鵰英雄傳續集》　　導演：張徹　　編劇：倪匡　　出品：邵氏兄弟電影公司　　上映：1978年5月13日　　演員：傅聲 飾 郭靖，妞妞 飾 黃蓉　　李藝民 飾 楊康，惠英紅 飾 穆念慈　　李修賢 飾 歐陽克，谷峰 飾 洪七公　　王龍威 飾 歐陽鋒，郭追 飾 周伯通　　顧冠忠 飾 黃藥師，餘莎莉 飾 傻姑　　林珍奇 飾 程瑤珈，孫建 飾 陸冠英　　徐少強 飾 丘處機，唐炎燦 飾 譚處端　　洪玲玲 飾 孫不二，餘太平 飾 全真七子之一　　於榮 飾 完顏洪烈，強漢 飾 樑子翁　　詹森 飾 靈智上人，孫樹培 飾 沙通天　　餘海倫 飾 梅超風，羅莽 飾 裘千仞　　王清河 飾 彭長老，狄威 飾演 丐幫長老　　江生 飾 丐幫長老，劉晃世 飾 丐幫弟子　　韋白 飾 曲靈風　　1981年《射鵰英雄傳第三集》　　導演：張徹　　編劇：倪匡、張徹　　出品：邵氏兄弟電影公司　　上映：1981年11月12日　　演員：傅聲 飾 郭靖，妞妞 飾 黃蓉　　狄龍 飾 南帝，井莉 飾 瑛姑　　羅莽 飾 裘千仞，郭追 飾 周伯通　　楊雄 飾 王重陽，江生 飾 漁　　鹿峰 飾 樵，王力 飾 耕　　孫建 飾 讀，朱客 飾 裘立（裘千仞的侄子）　　程天賜 飾 裘千仞的弟子，蕭玉 飾 裘千仞的弟子　　餘太平 飾 楊康，劉慧玲 飾 皇后　　電視版本：　　1976年《射鵰英雄傳》　　出品單位：香港佳視　　演員： 米雪（黃蓉），白彪（郭靖）　　孟秋（穆念慈），梁小龍（楊康）　　陳思思（包惜弱），秦沛（楊鐵心）　　鄭雷（完顏洪烈），凌汗（成吉思汗）　　曾江（郭嘯天），於茵（李萍）　　林欣欣（華箏），黃國良（裘千仞/丈）　　陳惠敏（黃藥師），陳飛龍（洪七公）　　楊澤林（歐陽鋒），鍾志強（一燈）　　秦煌（周伯通），黃文慧（瑛姑）　　曹達華（陸乘風），張鴻昌（陸冠英）　　劉江（歐陽克），麥天恩（丘處機）　　湯錦棠（馬鈺），胡茵茵（孫不二）　　溫泉（柯鎮惡），甘山（朱聰）　　南韓材（南希仁），鄺偉雄（韓寶駒）　　張靜宜（韓小瑩），陳玉薇（傻姑）　　簡而清（陳玄風），張敏婷（梅超風）　　楊思（哲別），高雄（沙通天）　　焦雄（侯通海），尹發（靈智上人）　　1983年《射鵰英雄傳》　　導演：王天林　　編劇：張華標、陳翹英　　編導：杜琪峰、餘凱榮、劉仕裕、吳一帆、蕭顯輝　　武術指導：程小東　　出品單位：電視廣播有限公司（香港TVB）　　共分三部：射鵰英雄傳之鐵血丹心　　射鵰英雄傳之東邪西毒　　射鵰英雄傳之華山論劍　　集數：59集　　演員表： 黃日華（郭靖），翁美玲（黃蓉）　　苗僑偉（楊康），楊盼盼（穆念慈）　　曾江（黃藥師），楊澤霖（歐陽鋒）　　劉丹（洪七公），劉兆銘（南帝）　　秦煌（周伯通），朱鐵和（郭嘯天）　　謝賢（楊鐵心），李司棋（包惜弱）　　秦沛（鐵木真），黃造時（華箏）　　戴志偉（拖雷），江毅（柯鎮惡），　　黃允材（歐陽克），劉江（完顏洪烈）　　黃文慧（梅超風），陳秀珠（程遙珈）　　關海山（陸乘風），惠天賜（陸冠英）　　石堅（裘千仞、裘千丈）秦沛（成吉思汗）　　夏雨（丘處機），鄭籓（郝大通）　　葉天行（完顏洪熙），陳狄克（沙通天）　　吳孟達（彭長老）　　1988年《射鵰英雄傳》　　出品：臺灣中視　　黃 蓉 —— 陳玉蓮 ，郭 靖 —— 黃文豪　　穆念慈 —— 邱淑宜 ，楊 康 —— 潘宏彬　　包惜弱 —— 林秀君 ，楊鐵心 —— 向雲鵬　　李 萍 —— 劉筱萍 ，郭嘯天 —— 黃文豪　　完顏洪烈—— 謝屏楠 ，華 箏 —— 冼煥貞　　黃藥師 —— 李藝民 ，洪七公 —— 江 生　　歐陽鋒 —— 龍天翔 ，周伯通 —— 龍冠武　　歐陽克 —— 戈偉家 ，陸乘風 —— 李龍吟　　拖 雷 —— 丁華寵 ，成吉思汗—— 李志堅　　1994年《射鵰英雄傳》　　導演：李添勝　　編劇：黃國輝　　劇本：陳婉雯，湯健萍，方世強　　編導：劉國豪，鄺錦宏，袁惠兒，林健龍，袁英明，梁德華　　武術指導：林迪安　　出品單位：香港TVB　　集數：35集　　演員表： 張智霖（郭靖），朱茵（黃蓉）　　羅嘉良（楊康），關寶慧（穆念慈）　　駱應鈞（黃藥師），劉丹（洪七公）　　朱鐵和（歐陽鋒），黎漢持（段智興）　　黎耀祥（周伯通），曾偉權（郭嘯天）　　林嘉華（楊鐵心），梁婉靜（包惜弱）　　吳麗珠（李萍），王偉（完顏洪烈）　　林家棟（尹志平），林偉（歐陽克）　　麥翠嫻（梅超風），陳蕊（程遙珈）　　郭政鴻（陸冠英），劉江（鐵木真）　　江毅（柯鎮惡），艾威（朱聰）　　蔣文端（瑛姑），方傑（陸乘風）　　洪朝豐（裘千仞 / 裘千丈）　　陳佩珊（華箏），李綺虹（曲傻姑）　　王偉德（都史），鄺佐輝（馬珏）　　林尚武（丘處機），陳榮竣（王處一）　　李耀敬（張阿生），陳安瑩（韓小瑩）　　黃智賢（託雷），何浩源（哲別）　　麥子云（彭連虎），陳狄克（沙通天）　　焦雄（侯通海），郭德信（王重陽）　　黃一飛（段天德），馬德鍾（陳玄風）　　餘慕蓮（孫不二）　　2003年《射鵰英雄傳》　　出品單位：中國文聯音像出版社　　集數：42集　　導演：王瑞，于敏，鞠覺亮（香港）　　編劇：蘭小龍，史航，龔應恬，張挺　　動作導演：馬玉成，趙箭　　製片人：張紀中　　演員表：李亞鵬（郭靖），周迅（黃蓉）　　周杰（楊康），蔣勤勤（穆念慈）　　阿斯茹（華箏），楊麗萍（梅超風）　　呂麗萍（李萍），何晴（包惜弱）　　丁海峰（楊鐵心），曹培昌（黃藥師）　　王衛國（南帝）， 尤勇（歐陽鋒）　　孫海英（洪七公），修慶（歐陽克）　　趙亮（周伯通），周浩東（丘處機）　　鮑大志（完顏洪烈），巴森（鐵木真）　　張紀中（王重陽），劉立偉（柯鎮惡）　　梁 麗（瑛 姑），嚴洪智（吳青烈）　　2008年《射鵰英雄傳》　　出品公司：上海唐人電影製作有限公司　　集數：50集　　製片人：蔡藝儂　　總導演：李國立　　演員表：胡歌 飾 郭靖， 林依晨 飾 黃蓉　　袁弘 飾 楊康， 劉詩詩 飾 穆念慈　　謝娜 飾 華箏 ，李解 飾 歐陽克　　黃秋生 飾 東邪， 徐錦江 飾西毒　　肖榮生 飾 南帝 ，梁家仁 飾北丐　　周海媚 飾 包惜弱， 翁家明 飾 楊鐵心　　孔維 飾 梅超風 ，郭亮 飾 完顏洪烈　　王雲超 飾 陳玄風 ，王莎莎 飾 傻 姑　　許聖楠 飾 拖 雷 ，趙 毅 飾 丘處機　　任天野 飾 郭嘯天 ，鄧立民 飾 柯鎮惡　　金良 飾 朱 聰 ，郭明爾 飾 韓寶駒　　韓志 飾 南希仁 ，王政權 飾 全金髮　　何思融 飾 韓小瑩 ，陳剛 飾 張阿生　　伍宇娟 飾 李 萍 ，王曉晨 飾 阿 衡　　宋洋 飾 尹志平 ，李彧 飾 周伯通　　王建國 飾 裘千仞 ，盧勇 飾 段天德　　姬麒麟 飾 王重陽 劉立淇 飾 瑛 姑　　巴音 飾 鐵木真，楊藝 飾 馬 鈺　　應俊 飾 陸冠英 ，Sunny 飾 王處一　　徐鳴 飾 沙通天 ，老皮 飾 彭連虎　　過齊鳴 飾 樑子翁 ，杜鴻君 飾 候通海　　蕭兵 飾 曲 三 ，劉建偉 飾 譚處端　　龔志璽 飾 劉處軒 ，徐小明 飾 郝大通　　邱姿 飾 孫不二 ，婁亞江 飾 協 彬　　譚建昌 飾 哲 別 ，李遠 飾 術 赤　　於金聖 飾 窩闊臺 ，百全寶 飾 查合臺　　張柏君 飾 魯有腳 ，楊 升 飾 陸乘風　　嚴洪智 飾 扎木合，李宏偉 飾 赤老溫　　劉軍 飾 木華黎 ，劉氈新 飾 博爾傑　　黃偉 飾 堅 城 ，薛劍 飾 衛 城　　吳刊 飾 吉 馬 ，韓木頓 飾 樂 樂　　周仲 飾 沈青剛 ，張兆玉 飾 錢青健　　王德宇 飾 吳青烈 ，袁珉 飾 馬青雄　　楊小強 飾 黎 生 ，房振華 飾 餘兆興　　趙恩全 飾 梁長老 ，金有名 飾 簡長老　　史濟普 飾 彭長老 ，何豔 飾 施姬姬　　田野 飾 歐陽剛 ，張衡平 飾 漁夫　　謝林 飾 樵夫 ，馬飛 飾 農夫　　張弓 飾 書生 ，於雷 飾 史彌遠　　程泓 飾 黃 裳 ，孫強 飾 百夫長　　安瑞雲 飾 摩柯末 ，陳潘晶 飾 琴　　沈天 飾 棋 ，李菲 飾 書　　龍欣 飾 畫 ，張雷 飾 完顏洪熙　　李慶祥 飾 靈智上人 ，於子寬 飾 金國皇帝　　陳靖宇 飾 花刺王子 ，候傑 飾 天竺和尚　　魏賢玲 飾 克女弟子甲 ，應潔雅 飾 克女弟子乙　　翠萍 飾 克女弟子丙 ，夏菁 飾 克女弟子丁　　夢志成 飾 八袋弟子甲 ，屈超亞 飾 八袋弟子乙　　周邊作品：　　1994年電影《東邪西毒》　　導演：王家衛　　原著: 金庸　　編劇: 王家衛　　地區：中國香港　　出品公司: 學者電影有限公司　　主要演員：張國榮 ......歐陽鋒　　梁家輝 ......黃藥師　　林青霞 ......慕容燕、慕容嫣 、獨孤求敗　　梁朝偉 ......盲武士　　劉嘉玲 ......桃花　　張曼玉 ......歐陽鋒大嫂　　楊采妮 ......女孩　　張學友 ......洪七　　白麗 ……洪七老婆　　1994年電影《東成西就》　　導 演：劉鎮偉　　編 劇：劉鎮偉　　出品公司：學者電影有限公司 香港澤東電影公司　　主要演員：張國榮 飾 黃藥師　　林青霞 飾 三公主　　梁家輝 飾 段智興　　王祖賢 飾小師妹　　劉嘉玲 飾 周伯通　　梁朝偉 飾 歐陽鋒　　張學友 飾 洪七公　　張曼玉 飾 國師　　鍾鎮濤 飾 王重陽　　葉玉卿 飾 金輪國王妃　　鮑起靜 飾 宮女　　1993年電視劇《南帝北丐》　　集數：20集　　地區：中國香港（TVB）　　導演：莊偉健　　演員表：鄭伊健 飾 段智興　　魏駿傑 飾 洪 七　　陳加玲 飾 劉 瑛　　黃小燕 飾 程雪芯　　陳慧儀 飾 苗恩恩　　李桂英 飾 水 霖　　馮曉文 飾 木 霖　　王 偉 飾 段文忠　　黎耀祥 飾 周伯通　　羅 莽 飾 雷霆上人　　林尚武 飾 錢鶴聲　　朱鐵和 飾 劉 廣　　張英才 飾 王重陽　　郭政鴻 飾 完顏洪傑　　江 漢 飾 淨衣派程長老程鐵山　　關菁 飾 裘千仞　　黃成想 飾 執法長老　　虞天偉 飾 九袋長老　　葉鎮華 飾 傳功長老　　麥皓為 飾 高宗皇帝　　李家強 飾 魯有腳　　王維德 飾 漁　　黃文標 飾 樵　　鄭家生 飾 耕　　郭卓樺 飾 讀　　劉影虹 飾 展玉蘭　　文潔雲 飾 苗宮主　　1993年電視劇《射鵰之九陰真經》　　地區：中國香港（TVB）　　集數：20集　　監製：潘嘉德　　演員表：姜大衛飾黃藥師 梁佩玲飾馮 蘅　　劉 江飾洪七公 王 偉飾一 燈　　廖啟智飾周伯通 羅樂林飾歐陽鋒　　張智霖飾陳玄風 關寶慧飾梅超風　　鮑 方飾上官南 關海山飾殷破敗　　許秋怡飾裘彩蘭 翁杏蘭飾楊紫煙　　朱鐵和飾裘千仞 戴志偉飾完顏洪熙　　張英才飾金國國王 郭政鴻飾陸乘風　　陳安瑩飾蝶布兒 鄭 雷飾趙不凡　　李桂英飾孫不二 江 漢飾王重陽