共度難關與共渡難關的區別是表達意義不同,側重點不同。
1、表達意義不同
(1)“共度難關”中的難關表示困境中的一段時間,意為共同度過一個艱難時期,含有共同承擔責任,協力克服困難的意思。表達的是一種榮辱與共、相互分擔的態度。
(2)“共渡難關”含有比喻色彩,其中的難關比作前進道路上的急流險灘,表達的是一起守望相助、心意相連,共同走出困境、結束災難的志願, 體現了人在“難關” 面前一種積極心態,不是被動地忍受難關,而是主動戰勝難關。
2、側重點不同
(1)共度難關:共度難關側重於時間。
(2)共渡難關:共渡難關側重於空間,必須作出人為努力。
文字學把“度”與“渡”這類漢字稱為“古今字”,“渡”是“度”的分化字(歷時)。當“渡”與“度”共存的時候(共時),就稱“通假”。
這兩個字做“過”這個意思的動詞用的時候,應有明確的分工: (一)過時間,用“度”,如:度日如年、度蜜月、度假、歡度春節、防汛度汛。 (二)過空間,用“渡”,首先是“過水”,如:橫渡長江、強渡大渡河、四渡赤水。“渡過難關”,應該用“渡”。如果寫作“度”,就算錯別字。 至於古漢語,則另當別論,如:暗度陳倉、春風不度玉門關、關山度若飛。當時要麼是尚未分化出“渡”,要麼是通假。不要隨意改作“渡”。
共度難關與共渡難關的區別是表達意義不同,側重點不同。
1、表達意義不同
(1)“共度難關”中的難關表示困境中的一段時間,意為共同度過一個艱難時期,含有共同承擔責任,協力克服困難的意思。表達的是一種榮辱與共、相互分擔的態度。
(2)“共渡難關”含有比喻色彩,其中的難關比作前進道路上的急流險灘,表達的是一起守望相助、心意相連,共同走出困境、結束災難的志願, 體現了人在“難關” 面前一種積極心態,不是被動地忍受難關,而是主動戰勝難關。
2、側重點不同
(1)共度難關:共度難關側重於時間。
(2)共渡難關:共渡難關側重於空間,必須作出人為努力。
擴充套件資料:文字學把“度”與“渡”這類漢字稱為“古今字”,“渡”是“度”的分化字(歷時)。當“渡”與“度”共存的時候(共時),就稱“通假”。
這兩個字做“過”這個意思的動詞用的時候,應有明確的分工: (一)過時間,用“度”,如:度日如年、度蜜月、度假、歡度春節、防汛度汛。 (二)過空間,用“渡”,首先是“過水”,如:橫渡長江、強渡大渡河、四渡赤水。“渡過難關”,應該用“渡”。如果寫作“度”,就算錯別字。 至於古漢語,則另當別論,如:暗度陳倉、春風不度玉門關、關山度若飛。當時要麼是尚未分化出“渡”,要麼是通假。不要隨意改作“渡”。