正兒八經按照西裡爾字母讀音是 啊 克（輕音），其實我特別煩把AK念阿卡的。當然，老一輩從業者本身就是學俄語的，把AK年阿克47沒問題，但現代人跟著念阿卡就沒意思了。要不SKS你也念成斯克斯？

我的意思是，既然咱們學的是英文，而西裡爾字母也有羅馬字母的轉換對照，那就老老實實的按照英文念就行了。整那麼多不三不四的幹啥？是不是得把47也用俄語念才標準啊？

這個東西就是一個習慣的問題，蘇聯時期的武器裝備，北約國家通常都會再給一個編號，而北約的編號一般會有更大的影響力。至於AK這個說法，阿卡是俄文字母的發音，AK這個發音是英文的。不只是AK47，火箭筒rpg也是英語的編號，要是俄文字母，也不是這個。俄文的字母表，俄文有33個字語，這種字母是原來保加利亞沙皇下令創造出來的，叫做西裡爾字母。英語屬於拉丁字母，和西裡爾字母是有一定的換算關係的。

AK47在中國的仿製型就是56式衝鋒槍，不過隨著對外交流的增加，特別是香港那邊，按照英文的習慣，本來大部分人對於俄文字母的發音也不是很熟悉，所以也就跟著英文的發音習慣對了，這個其實就是一個習慣問題而已。

如果要說的特別上綱上線，就是英語的話語權要遠遠大於俄語，或者是認識英語字母的人多，認識俄文字母的人少。