Exile Lyrics

流放

Enya

Cold as the northern winds

就像被風一樣寒冷

in December mornings,

在12月的早晨

Cold is the cry that rings

那些從遠方傳來的鐘聲如此寒冷

from this far distand shore.

Winter has come too late

冬天來得太晚了

too close beside me.

靠得我太近了

How can I chase away

我如何能夠驅散

all these fears deep inside?

這些我內心深處的恐懼

I"ll wait the signs to come.

我在等待訊號來臨

I"ll find a way

我會找到一條路

I will wait the time to come.

我會等待那時刻來臨

I"ll find a way home.

我會找到一條回家的路

My light shall be the moon

月亮將會是我的明燈

and my path - the ocean.

大海是我的道路

My guide the morning star

啟明星導引我

as I sail home to you.

當我向著你航行歸家

I"ll wait the signs to come.

我在等待訊號來臨

I"ll find a way

我會找到一條路

I will wait the time to come.

我會等待那時刻來臨

I"ll find a way home.

我會找到一條回家的路

Who then can warm my soul?

誰能溫暖我的靈魂？

Who can quell my passion?

誰能平息我的激情

Out of these dreamsQa boat

穿越這些夢境

I will sail home to you.

我要駕舟向著你航行回家