辛棄疾《鷓鴣天·鵝歸湖病起作》全文如下：

枕簟溪堂冷欲秋，斷雲依水晚來收。紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。

書咄咄，且休休，一丘一壑也風流。不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。

這首詞寫病後的生活和感受。上闋寫病休中所見盛夏景色。可起句一派秋涼，躺在水邊閣樓的竹蓆上，清冷冷好似涼秋，片片的浮雲順水悠悠，黃昏的暮色將它們漸漸收斂。晚閒，有心如止水的況味。

後二句紅豔豔蓮花互相依靠，簡直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閒靜默，定然是獨個兒在發愁。

下闋寫病後所感。先用殷浩和司空圖兩個典故，與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發洩怨氣，倒不如像司空圖尋覓美好的山林安閒自在去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風流瀟灑多逸趣。

末二句“不知”一轉，不知而今衰損了多少精力，只覺得近來上樓懶登梯，否定了前面的取捨。

“紅蓮”、“白鳥”二句轉寫近前景物：池塘裡盛開的紅蓮互相偎倚，宛若喝醉了酒的美人。

堤岸上的白鷺靜靜地兀立著，它一定正在發愁罷！“醉”字由蓮臉之紅引出，“愁”字由鳥頭之白生髮，這兩詞用的真是恰到好處。

紅蓮白鳥互相映襯，境界雖美，但“醉”、“愁”二字表露出詞人內心的苦悶。以上的景物描寫，不但隱含著詞人憂傷抑鬱的意緒，而且為下闋抒情製造了一種清冷、空虛又而沉悶的氛圍。

方案一

人醉則蓮醉，人愁則鳥愁。

找一孤苦煩悶的攝影師，備上些個好酒，待他飲到微醺，自去拍攝，你就知道他拍的，就是你要的。

方案二

琢磨琢磨醉酒的樣子，是不是眼迷離、身搖晃，可以用鏡頭的晃動製作出這種晃動的感覺，也可以用焦距的變化，創造出眼迷離的效果。建議晚上拍，一般晚上喝酒的多；再者，夜晚本就是白晝喝大了。

醉都醉成這樣子了，愁、那是一定愁了，人愁則不言，鳥愁則不飛、不鳴。再不濟，弄只鳥來，給它灌醉，拍出來的絕對愁。