應作”桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。“

　　【釋義】：遙遠的丹山道上，美麗的桐花覆蓋遍野，丹山路上不時傳來雛鳳清脆圓潤的鳴聲，卻比老鳳的鳴叫顯得更為悅耳動聽。

　　【出處】：李商隱《韓冬郎即席為詩相送（其一）》：”十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。“

　　【賞析】：《 韓冬郎即席為詩相送》全稱為”韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外“詩題交代了背景。

　　”桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。“詩人使用了比喻的手法，將冬郎父子比作鳳，以“雛鳳清於老鳳聲”表明青出於藍，抽象的道理從而轉化為具體的形象。如此還不夠生動。詩人又聯想到，傳說中鳳凰產在丹山，它喜歡棲息的是梧桐樹。經過想象的馳騁，便構成這樣一幅令人神往的圖景：遙遠的丹山道上，美麗的桐花覆蓋遍野，花叢中不時傳來雛鳳清脆圓潤的鳴聲，附和著老鳳蒼涼的呼叫，顯得更為悅耳動人。後來大家用“雛鳳清於老鳳聲”表示青出於藍。

　　【作者簡介】:李商隱（約813年—約858年），字義山，號玉溪（溪）生，又號樊南生，原籍懷州河內（今河南沁陽） ，祖輩遷滎陽（今河南鄭州滎陽市），唐文宗開成二年（837年）進士，曾任秘書省校書郎、弘農尉等職。。李商隱擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。