故囚報李勉 或說天下未有兵甲時，常多刺客。

李汧公勉①為開封尉，鞠獄。獄囚有意氣者，感勉求生，勉縱而逸之。後數歲，勉罷秩客遊河北，偶見故囚。故囚喜，迎歸厚待之。告其妻曰：“此活我者，何以報德？”妻曰：“償縑千匹可乎？”曰：“末也。”妻曰：“二千匹可乎？”亦曰：“未也。”妻曰：“若此，不如殺之。”故囚心動。其僕哀勉，密告之。勉衩衣乘馬而逸。比夜半，行百餘里，至津店。店老父曰：“此多猛獸，何敢夜行？”勉因話言。言未畢，樑上有人瞥下，曰：“我幾誤殺長者”乃去。未明，攜故囚夫妻二首以示勉。〔注：①李勉，唐天寶中為開封尉，代宗時為嶺南節度使，有政聲，封李汧（qiān）國公。〕 譯文: 有人說天下沒有刀兵之禍的時候，常常會有很多刺客。李勉做開封縣尉的時候，有一次審問囚犯。囚犯中有一個神色自若的人，感化李勉意圖求得活路，李勉被感化後就放開囚犯釋放了他。此後數年，李勉罷官成為閒遊之客來到河北地面，偶然間碰見了以前釋放的那個囚犯，囚犯十分高興，把李勉帶回家裡好好招待。囚犯告訴他的妻子說：“這就是讓我活命的恩人，我們用什麼來報答他呢？”他的妻子說：“補償給他好的絹緞一千匹夠嗎？”囚犯說：“不夠。”他的妻子說：“兩千匹夠嗎？”他還是說：“不夠。”他的妻子說：“如果這樣還不夠報答，不如殺了他。”囚犯心裡被說動了。囚犯家的僕人可憐李勉，就偷偷把囚犯夫妻要殺他的事情告訴了李勉，李勉匆忙穿好衣服上馬逃逸，跑了半夜，走了有一百多里，到了一個旅店。店主人說：“這個地方晚上多猛獸出沒，你怎麼敢獨自一個人走夜路呢？”李勉於是把原因講給店主人聽，話還沒有說完，就見一個人從五樑上跳下，說：“我差一點誤殺了品行高尚的人。”說完就不見了。天還沒有亮，那位樑上君子攜帶著囚犯夫妻二人的頭來給李勉看。（純粹花費個人時間翻譯，要加分奧：））