釋迦摩尼的釋字是被中文翻譯過來的第一個字，至少中國的佛教信徒是這麼認為的。再加上華人的姓名，姓氏排在前面，所以，中國的佛教徒就習慣性的把釋迦摩尼的第一個字釋，作為了佛家的姓氏。其實，釋迦摩尼的釋是一個族群的名字裡的第一個字。這是中文的翻譯。梵文我不會，也沒法回答你。所以我認為，佛教徒姓釋，只是向俗家世人表明了他們皈依佛門後，就是釋族群裡的一員了。其實，我們的姓氏，追溯到遠古時期，姓氏也是一個部落的名字，圖騰。所以說，釋對於佛家弟子來說，就是姓了。我們都知道唐僧的俗家姓氏是陳。但他的佛家姓氏絕對也姓釋。謝謝。

佛家弟子都姓釋，因為他們的老祖是釋迦摩尼，為了尊敬老祖，取祖師前的一個字作姓，釋意思就是四海為家，釋代表一切，一般漢傳佛教出家人都統一姓釋，此姓被《百家姓》收錄。大家都姓釋，表明大家都是統一信仰的人，這樣容易區別，可以增加團結和有組織。另外佛教是外來文化，要想在中華大地生根發芽，壯大。必須融合到中華文化之中，使他本土化，這樣統一姓氏也是必要的。

佛教是透過西域輾轉來到中土的。經過梵語-西域各族語言（比如什麼吐火文呀、什麼這個文那個文的），最後到漢語。

佛陀最初，也就是釋迦牟尼被稱為浮屠，經過西域傳到中土以後，就被翻譯為佛陀，那麼將此教稱為佛教。

儒釋道為古代中國最早的世界文化視野範圍觀，以釋為代表的印度文化圈，是大中華文化圈範圍外眾多外來文化中離中華最近，接觸最早的文化。

雖然佛教很早就傳入，然只在極少數信奉者範圍內流傳。這樣前後經歷了約五百餘年的時間。

在各種因緣的配合下，漸次坐大，各類佛學思潮不斷湧現。迨至隋唐時代，已進入實質性的綜合創新時期，佛教佛學，一併繁榮。