我們耳熟能詳的是裴多菲的《自由與愛情》詩：生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋。
其實讓我深為佩服的不僅是原作者裴多菲，還有譯者殷夫。非常巧妙地譯成古詩形式，朗朗上口，深具韻味。
裴多菲（1823-1849）是匈牙利偉大愛國詩人、革命家，一生創作800多首抒情詩、8部長篇敘事詩，被譽為匈牙利抒情詩之王。
他出生於一個家境貧寒之家，當過兵，做過流浪藝人。15歲起就開始寫詩，19歲發表第一篇作品《酒徒》。1844年到布達佩斯，出版了兩本詩集，其中有兩首著名的長詩《農村的大錘》和《勇敢的約翰》。隨後，他到各地遊歷，寫下了《反對國王》《匈牙利的貴州》等詩篇。總的基調是，反對封建專制，追求自由平等，詩歌深具民歌風味。
1846年參加革命後，裴多菲的思想與創作發生了重大變化。
他主張以詩歌為武器，為革命鬥爭服務，創作了許多政治抒情詩，號召人民爭取自由與解放。名篇有《我渴望著流血的日子》《啊，人應當象人》《給貴族老爺們》《致十九世紀的詩人》《男人，應該有男人的勇氣》《為了人民》等。
他的《民族之歌》曾成為非正式的“國歌”，可見其詩歌影響力有多大！
在匈牙利衛國戰爭中，他又寫下了《自由頌》《把國王絞死》《戰歌》《愛爾德利的軍隊》等詩歌，熱切地召喚人民與敵人血戰到底。在反抗沙皇俄國軍隊的戰鬥中，裴多菲英勇犧牲，年僅二十六歲。
我們耳熟能詳的是裴多菲的《自由與愛情》詩：生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋。
其實讓我深為佩服的不僅是原作者裴多菲，還有譯者殷夫。非常巧妙地譯成古詩形式，朗朗上口，深具韻味。
裴多菲（1823-1849）是匈牙利偉大愛國詩人、革命家，一生創作800多首抒情詩、8部長篇敘事詩，被譽為匈牙利抒情詩之王。
他出生於一個家境貧寒之家，當過兵，做過流浪藝人。15歲起就開始寫詩，19歲發表第一篇作品《酒徒》。1844年到布達佩斯，出版了兩本詩集，其中有兩首著名的長詩《農村的大錘》和《勇敢的約翰》。隨後，他到各地遊歷，寫下了《反對國王》《匈牙利的貴州》等詩篇。總的基調是，反對封建專制，追求自由平等，詩歌深具民歌風味。
1846年參加革命後，裴多菲的思想與創作發生了重大變化。
他主張以詩歌為武器，為革命鬥爭服務，創作了許多政治抒情詩，號召人民爭取自由與解放。名篇有《我渴望著流血的日子》《啊，人應當象人》《給貴族老爺們》《致十九世紀的詩人》《男人，應該有男人的勇氣》《為了人民》等。
他的《民族之歌》曾成為非正式的“國歌”，可見其詩歌影響力有多大！
在匈牙利衛國戰爭中，他又寫下了《自由頌》《把國王絞死》《戰歌》《愛爾德利的軍隊》等詩歌，熱切地召喚人民與敵人血戰到底。在反抗沙皇俄國軍隊的戰鬥中，裴多菲英勇犧牲，年僅二十六歲。