正確讀音應是這樣的：

裳：shang， 檻： jiàn

這是唐朝大詩人李白《清平調·其一》中的兩句，全詩如下：

這首詩是寫給楊貴妃的，當時唐玄宗和楊貴妃在宮中花園賞牡丹，伶人們正欲起舞助興，唐玄宗說：“賞名花，對貴妃，怎可用舊樂詞？”於是，便急召李白入宮譜寫新章，李白奉召進宮後，便寫下了《清平調》三首，而這正是第一首。

詩句的意思是說：貴妃的服飾像雲彩一樣美麗，容貌像花朵一般漂亮，春風盪漾輕拂欄杆，露珠潤澤花色更濃。這樣的天姿國色，如果不是在仙境群玉山頭才能見到，那便只能是在西天王母的瑤臺月下，才能相逢！

“裳”字有兩個讀音，讀“cháng”時有兩層意思，一是指光明，二是指古代遮蔽下體的衣裙；讀“shang”時則是與“衣”字連體，專指衣服，所以李白詩此處的正確讀音應為“shang”，注意，這裡是輕聲詞，並沒有音調。

“檻”字也有兩個讀音，讀“kǎn”時是指門下的橫木，也就是人們常說的“門檻”；讀“jiàn”時則有兩層意思，一是指欄杆，如王勃曾有詩云：“閣中帝子今何在？檻外長江空自流”，二是指柵欄，如古代押送犯人的囚車便成為檻車。顯然，李白詩此處讀“jiàn”，是說春風吹拂著欄杆。

1、雲想衣裳花想容，裳應該讀chang，二聲。

東漢經學家，訓詁學家劉熙，著有一本《釋名》，其中有一篇《釋衣服》中提到：“凡服，上曰衣，下曰裳”。唐初經學家、訓詁學家、歷史學家顏師古在書中也有註明：“裙即裳也。”另外，有一首唐代中國宮廷樂舞叫“霓裳羽衣舞”，也是念chang。只是，現在普通話都念shang了。

2、春風拂檻露華濃，檻應該讀jian，四聲。

檻，意思是欄杆。記得王勃有首詩《滕王閣詩》中的一句“閣中弟子今何在，檻（jian）外長江空自流”，此處作“欄杆”講。而現代人所說的門檻，古人一般說“門限”。到清代，才開始念kan(三聲)。最早在文學作品裡出現“門檻”的是《紅樓夢》，其中第十五回“王鳳姐弄權鐵檻寺,秦鯨卿得趣饅頭庵”中的檻，就讀kan（三聲）了。妙玉自稱檻內人，寶玉只得回道自己是檻外人，這個檻就是指一個界限或是一種境界。