記得小時候特別喜歡看百變小櫻

(｢･ω･)｢嘿，從此把宮崎駿的所有動漫都看了一遍又一遍。。。。。。

《黑處有什麼》說實話，我第一次看到這個名字的時候，我想歪了，請告訴我，不是我一個人。影片我還沒看過，看過很多影評，評價都不錯。影片對故事的架構尚未到爐火純青的地步，敘事節奏上也有弱勢，各部分場景之間的銜接並不是十分流暢，部分線索的漸隱及徹底消退給人很大缺失感，一度也會因為這種缺失而興味索然。然而導演非科班出身，作為處女作而言無疑凸顯了天賦。影片沒有匠氣，充滿著少女的靈動氣息。

影片的主創的本意顯然不是討論這個連環案件，片中強調更多的是那個年代的荒謬和矇昧的青春，而觀眾如果能夠著迷，也是年代感營造成功。那些細緻入微的場景和道具，從一個熱水瓶到手電筒，從防空洞到人工湖，還有時不時硬要入耳的年代金曲。高大豐滿成熟美麗的張雪是生是死，成了片中唯一懸念，而她和曲靖之間不像有什麼親密友情，更像是青春的分岔路口，一條通向平庸的成熟，另一條則是神秘的中止或死亡。

《驢得水》也是一個非常有特色的電影名。《驢得水》這個戲有其尖銳的部分，這是故事題材本身決定的。我們的創作理念是透過故事、透過矛盾衝突來表達思想、挖掘人性。那麼當我們發現一個好的故事題材，我們就會盡量把故事中能夠合理發展出的矛盾衝突推倒極致，因為矛盾衝突越極致，其表達的思想也就越極致，能反映出的人性也就越深刻；反過來，我們所表達的思想也受故事的約束，我們絕對不會脫離故事、脫離矛盾衝突、脫離人物邏輯，而借人物的口去硬生生地傳達編劇導演的思想。

一樹梨花壓海棠

片名切和電影內容，還有詩意

盜夢空間

名字一看就是屌炸天，電影也是好

甜蜜蜜

愛情主題一目瞭然 朗朗上口

倩女幽魂

有美女有厲鬼 名字也美

北京愛上西雅圖 文藝味加概念化

殺生 諧音又符合內容

廚子戲子痞子 不相干職業搭一起 有懸念還獨特

前者為大陸譯名，後者為臺灣譯名：　　名利場——浮華世界 　　浮華世界感覺是形容整個社會，範圍太大，名利場簡潔清晰，劃定了範圍，比較到位~ 　　幸福終點站——航站情緣 　　後者雖然很像一個總結性的電影名，但不如前者文藝，讓人有遐想~　　怪物史萊克——史瑞克 　　史瑞克直接音譯不如前者照顧對電影不熟悉的觀眾~　　電鋸驚魂——奪魂鋸 　　相比臺灣用到氾濫的“神鬼”字眼，大陸的常用字眼“驚魂”總是用得比較得體~　　不可不信緣——緣起不滅 　　後者有些拗口，且晦澀~　　極地特快——北極特快車 　　雖然都有些不知所云，但前者至少表現了一些意向~　　拯救大兵瑞恩——搶救雷恩大兵 　　搶救雖然更貼近事實，但不如拯救有文藝感~　　賤女孩——辣妹過招　　電影人物確實透出許多賤氣，辣妹一詞不如賤女孩來得灑脫霸氣，引人注意~　　拜見岳父大人——親家路窄　　後者還不錯，但前者更生活化~　　初戀50次——我的失憶女友　　前者直譯不見得不討巧~ 　　貓鼠遊戲——神鬼交鋒　　大陸也有一些常用詞彙，但不似臺灣只拿一個“神鬼”翻來覆去用顯得詞窮~　　後天——明天過後　　“明天過後”是典型的臺灣譯名中比較得影片精髓的一個~　　活死人黎明——活人生吃　　前者兩個意向陰暗的詞雖然彼此沒有聯絡，但能共同象徵影片的性質氛圍，後者簡單粗暴，會讓人產生不適感~　　借刀殺人——落日殺神　　能用成語準確地表示影片內容，那就是中文譯名第一選擇~　　狂蟒之災——大蟒蛇　　前者既顯示了內容，也昭示了氛圍，後者太表象化~ 　　深入敵後——衝出封鎖線　　前者精煉傳神，後者平庸~　　少數派報告——關鍵報告　　前者直譯，顯得比較特別~　　導盲犬小Q——再見了，可魯　　後者口語化顯得親切，但不能幫助未看過的觀眾大致瞭解影片內容，前者的“小Q”聽起來很可愛~　　全民情敵——全民情聖　　情敵和情聖意義有很大聯絡，但字面上有一些反面色彩肯定相對能獲得觀眾關注多一些~　　死神來了——絕命終結站　　前者四字直接彰顯影片氣氛，後者太含糊籠統~　　真愛至上——愛是你，愛是我　　後者看起來太說教，前者形似標語，但不會讓人產生排斥感~　　律政俏佳人——金法尤物　　高下立見~　　駭客帝國——駭客任務　　論這翻譯邏輯，“駭客”相較“駭客”柔和，也顯示了駭客這個身份的隱秘性質；“帝國”和“任務”兩詞在第三部中表現的差距尤為明顯，駭客確實有自己的領地，也形成了一個龐大的社會，“任務”在前兩部還可堪用，在第三部裡就顯得小氣了~　　最後的武士——末代武士　　“最後的”明顯透出了一股悲壯氣息，“末代”感情色彩平淡，像記敘性文字~　　古墓麗影——古墓奇兵　　古墓和性感的安吉麗娜朱莉是影片最重要的兩個元素，用作譯名極其貼切，後者看起來像個臆造的噱頭~　　迷失東京——愛情，不用翻譯　　前者帶有強烈的文藝感，後者有些做作的感覺~