不同時代對劇集的理解是不一樣的吧。

還有一個就是為了能讓新生代演員能透過這部劇持續之前的熱度。

現在的翻拍劇越來越多，我覺得主要有以下幾點原因吧:

優秀的劇本供不應求

隨著娛樂圈出道的明星越來越多，好的劇本會優先給到頂流明星，而大多數不知名的明星就很難拿到優秀的劇本，因此選擇翻拍經典便不會存在劇本優劣的這個問題。

翻拍經典作品不缺關注度

觀眾對經典作品的熟知度都很高，而且很多人喜歡看老劇翻拍，喜歡用來對比，而且翻車的機率很小，因為劇情基本都是大家熟悉的，稍作改動都會引起很高的熱度。

影視快餐時代翻拍更節省時間

翻拍經典對演員或者導演來說更加容易，也更容易進入狀態，而且節省了編劇和劇組的時間，劇情基本上照搬原著依樣畫葫蘆便行，在這個影視快餐時代很容易搶得先機。

因此綜上所述，娛樂圈才會出現越來越多的翻拍劇。

現在的翻拍劇越來越多，我個人覺得有以下幾點原因吧:

1.最初的版本後期雖然代表當年的最高水平，但現在來看有點粗糙。但是故事情節有經常令人回味，這是還珠格格以及其他經典電視劇經常被更新翻拍的原因之一。

2.新還珠格格以及其它的翻拍劇雖然沒能超過經典，甚至翻拍劇都被定義為“摧毀經典”，但是它加入了新的內容。這是用熱點高的劇本再創作，也就是變相的翻拍。有熱度的劇本收視率也能撐起來，雖然不能超越經典，但是也是在創造經典的路上，相信成功的案例之一就是最美的晴兒趙麗穎吧。

4. 每一次的翻拍其實都是用一個稍微不一樣的視角，重新理解作品。加上我提出的第一點，融合攝影上的升級，特效，化妝，道具，更加還原（或再創造）作品中的世界/人設觀。

經典成為經典後，現在的人們能夠從它的熱度上看出大致的收視率，這也就大概能保證下次翻拍後的收視率，也就能在收視率上估計出一個比較穩的數目，相反與原創和改編類的風險稍微大一點。然而，經典翻拍被打臉的次數也很多，。能稱只為翻拍成功的電視劇屈指可數，打臉的情況多不勝數，原因也什麼都有。