回覆列表
-
1 # 以畫隨出
-
2 # 使用者4718922019398
意思是:老公要去繁華的吳地了,聽說那裡的絲綢很有名,鮮豔絲滑,給奴家買個絲綢文胸吧,什麼?你問我尺寸大小?我沒聽錯吧,天天晚上抱著,親著,連我自己都不清楚,買的時候別買差了。
-
3 # 愛吃桃子的狐狸
託買吳綾束,何須問短長。妾身君抱慣,尺寸細思量。出自《古樂府》
但是“妾身君抱慣,尺寸細思量。”也有一則故事,這個故事出自《隨園詩話》是清代袁枚創作的詩歌美學和詩歌理論著作。
故事講的是男人外出賺錢,想起在家裡洗衣做飯的妻子是很辛苦的,惦記著要給她買個禮物。看到蘇州的絲綢不錯,就想著不如給自己的妻子買一件絲綢睡衣。
可到了買衣服的店鋪裡,這個男人才發現他不知道自己妻子的身材尺碼,於是就寫信回去問自己的妻子。卻惹得了自己妻子的不高興,故而有了“妾身君慣抱,尺寸細思量”,這句詩詞。
應該是,
絲綢胸裹嚴,無須再多纏。
老公欣賞時,撥開更方便。
夫人胸前肉,只有君來賞。
外出能遮住,何必在意‘凸?
也許就是這樣的吧?過去有錢人家的小姐,裹胸用的絲綢布帶子,晚上夫妻行房時男人,為夫人解布帶時覺得夫人胸前纏的有點少,就與老婆爭吵,於是老婆就對男人說,只要胸前裹有布,遮住就行,管它長短呢,短些晚上睡覺時解開方便。意思是老婆的身軀丈夫想怎麼欣賞都行,別人只要看不到就不要計較那麼多。