就這樣吧。

不出意料的話，坦克世界裡所有軍銜的頂端都是少校，至於當年國服翻譯搞出了少將、中將、中校這種還請不要在意，畢竟我現在寫出來的也不是完全的國服翻譯文字，那玩意兒看得我頭疼。

我覺得我半搬半翻過來也是有誤的，希望有人來指正。

列兵（Lièbīng）→上等兵（Shàngděngbīng）→下士（Xiàshì）→中士（Zhōngshì）→四級軍士長（Sìjí jūnshìzhǎng）→准尉（Zhǔnwèi）→少尉（Shàowèi）→中尉（Zhōngwèi）→上尉（Shàngwèi）→大尉（Dàwèi）→少校（Shàoxiào）

裝甲一等兵（Panzeroberschütze）→代理下士（Gefreiter）→下士（Unterfeldwebel）→上士（Unterfeldwebel）→軍士長（Feldwebel）→高階軍士長（Oberfeldwebel）→指揮部軍士長（Stabsfeldwebel）→少尉（Leutnant）→中尉（Oberleutnant）→上尉（Hauptmann）→少校（Major）

代理下士（Lance Corporal）→下士（Corporal）→中士（Sergeant）→上士（Staff Sergeant）→三級准尉（Warrant Officer Class 3）→二級准尉（Warrant Officer Class 2）→一級准尉（Warrant Officer Class 1）→少尉（Second Lieutenant）→中尉（First Lieutenant）→上尉（Captain）→少校（Major）

一等兵（Private First Class）→下士（Corporal）→中士（Sergeant）→上士（Staff Sergeant）→技術軍士（Technical Sergeant）→三等士官長（Master Sergeant）→一等士官長（First Sergeant）→少尉（Second Lieutenant）→中尉（First Lieutenant）→上尉（Captain）→少校（Major）

列兵（Рядовой）→上等兵（Ефрейтор）→下士（Младший Cержа́нт）→中士（Cержа́нт）→上士（Старший Cержа́нт）→大士（Cтаршина́）→少尉（Младший Лейтенант）→中尉（Лейтенант）→上尉（Старший Лейтенант）→大尉（Капитан）→少校（Майор）

列兵（Cuirassier）→下等兵（Brigadier）→上等兵（Brigadier-chef）→下士（Maréchal des logis）→中士（Maréchal des logis-chef）→上士（Adjudant）→軍士長（Adjudant-chef）→少尉（Sous-Lieutenant）→中尉（Lieutenant）→上尉（Capitaine）→少校（Chef d"escadrons）

二等兵（Nitouhei）→一等兵（Itouhei）→上等兵（Jotouhei）→伍長（Gotyou）→軍曹（Gunsou）→曹長（Soutyou）→准尉（Zyuni）→少尉（Syoui）→中尉（Cyuui）→大尉（Taii）→少佐（Syousa）

軍銜相關問題

軍銜會隨著成員技能與熟練度而上升，但是當成員熟練度達到100%後軍銜只會受成員的技能框培訓熟練度影響，每50%上升一級。

任何再培訓成員不會降低該成員的軍銜。

軍銜並沒有什麼用，只是看著有意思罷了，如果他們願意出一個類似以前的多玩WOWS盒子裡自帶的船名/人名修改器的話可以嘗試把軍銜全都改大一些（笑）

捷克系曾出現中將與少將，屬於翻譯錯誤問題。

瑞典系出現中校，屬於翻譯錯誤問題。

唯一沒有校官的是日系成員，他們只有佐官（中譯日詞× 原文照搬√，手動滑稽）。

一輛車上的乘員的軍銜是不一樣的因為起始就是不同的，最高可以達到少校。透過戰鬥乘員會獲得部分的經驗，隨著乘員訓練等級的提升，他們會晉升到更高的軍銜，每個國家的軍銜都是不同的。每當職能、技能或特長提升50%的時候，都會獲得新的軍銜。如果在重新訓練時乘員失去了原有的技能，他的軍銜也不會解除。乘員的軍銜還取決於他的職能，裝填手和通訊兵的初始軍銜最低，且只能晉升到第三高的軍銜。駕駛員和炮手的初始軍銜高一些，可以晉升到第二高的軍銜。車長的初始軍銜高出兩級，可以晉升到最高軍銜