1、瀑布
唐代：施肩吾
豁開青冥顛，瀉出萬丈泉。
如裁一條素，白日懸秋天。
譯文：
如青天之頂裂開一個豁口，萬丈清泉從中瀉下來；又如剪裁一條素絹，在麗日朗照下，從秋高氣爽的藍天上飄然下懸。
2、雙調·水仙花
元代：喬吉
天機織罷月梭閒，石壁高垂雪練寒。冰絲帶雨懸霄漢，幾千年曬未乾。
露華涼人怯衣單。似白虹飲澗，玉龍下山，晴雪飛灘。
譯文
天上的織機已經停止了編織，月梭兒閒在一旁。石壁上高高地垂下一條如雪的白練，閃著寒光。冰絲帶著雨水，掛在天空中，曬了幾千年了，都還沒有曬乾。
晶瑩的露珠冰涼冰涼在，人忽然覺得身上的衣服有些單薄。這瀑布啊，如白虹一頭扎進澗中飲吸一般，像玉龍撲下山岡一樣，又像晴天裡的雪片在沙灘上飛舞。
3、頌古四首
宋代：釋祖欽
穿雲迸石不辭勞，大抵還他出處高。
溪澗豈能留得住，終歸大海作波濤。
瀑布從高高的懸崖上凌空傾瀉而下，穿透了天空和地面，
溪澗怎麼能留得住，最後還是要去大海作波濤。
4、詠瀑布
清代：馮雲山
穿天透地不辭勞，到底方知出處高。
溪澗焉能留得住，終須大海作波濤。
瀑布勇往直前，奮不顧身，不辭辛勞，從高高的懸崖上凌空傾瀉而下，穿透了天空和地面，溪澗怎麼能留得住，最後還是要去大海作波濤。
5、發歸瀨三瀑布望兩溪詩
南北朝：謝靈運
我行乘日垂，放舟候月圓。沫江免風濤，涉清弄漪漣。
積石竦兩溪，飛泉倒三山。亦既窮登陟，荒藹橫目前。
窺巖不睹景，披林豈見天。陽烏尚傾翰，幽篁未為邅。
退尋平常時，安知巢穴難。風雨非攸吝，擁志誰與宣。
倘有同枝條，此日即千年。
我出行直到太陽落山的時候，開船等待圓月升起。選在風平浪靜的時候行船，船行在清澈的江水上泛起魚鱗似的細小波紋。層層疊疊的岩石聳立在兩條溪水之間，三條瀑布分別從三個山頭上倒掛下來。
也曾登巖爬山將這一帶的山水遊覽遍了，巖高林密人跡罕到之處又展現在面前。從岩石縫隙往外看，看不到太陽，撥開叢林的枝葉也看不到天空。太陽尚且放射光輝，竹林雖然幽深，但並不太難走。
平時隱退思考的時候，才知道隱居生活是多麼艱難。隱居生活的艱苦倒不值得憂慮，可心中抱有的志趣跟誰去訴說呢。尚且有志趣相同的人，過一日勝似千年。
1、瀑布
唐代：施肩吾
豁開青冥顛，瀉出萬丈泉。
如裁一條素，白日懸秋天。
譯文：
如青天之頂裂開一個豁口，萬丈清泉從中瀉下來；又如剪裁一條素絹，在麗日朗照下，從秋高氣爽的藍天上飄然下懸。
2、雙調·水仙花
元代：喬吉
天機織罷月梭閒，石壁高垂雪練寒。冰絲帶雨懸霄漢，幾千年曬未乾。
露華涼人怯衣單。似白虹飲澗，玉龍下山，晴雪飛灘。
譯文
天上的織機已經停止了編織，月梭兒閒在一旁。石壁上高高地垂下一條如雪的白練，閃著寒光。冰絲帶著雨水，掛在天空中，曬了幾千年了，都還沒有曬乾。
晶瑩的露珠冰涼冰涼在，人忽然覺得身上的衣服有些單薄。這瀑布啊，如白虹一頭扎進澗中飲吸一般，像玉龍撲下山岡一樣，又像晴天裡的雪片在沙灘上飛舞。
3、頌古四首
宋代：釋祖欽
穿雲迸石不辭勞，大抵還他出處高。
溪澗豈能留得住，終歸大海作波濤。
譯文：
瀑布從高高的懸崖上凌空傾瀉而下，穿透了天空和地面，
溪澗怎麼能留得住，最後還是要去大海作波濤。
4、詠瀑布
清代：馮雲山
穿天透地不辭勞，到底方知出處高。
溪澗焉能留得住，終須大海作波濤。
譯文：
瀑布勇往直前，奮不顧身，不辭辛勞，從高高的懸崖上凌空傾瀉而下，穿透了天空和地面，溪澗怎麼能留得住，最後還是要去大海作波濤。
5、發歸瀨三瀑布望兩溪詩
南北朝：謝靈運
我行乘日垂，放舟候月圓。沫江免風濤，涉清弄漪漣。
積石竦兩溪，飛泉倒三山。亦既窮登陟，荒藹橫目前。
窺巖不睹景，披林豈見天。陽烏尚傾翰，幽篁未為邅。
退尋平常時，安知巢穴難。風雨非攸吝，擁志誰與宣。
倘有同枝條，此日即千年。
譯文
我出行直到太陽落山的時候，開船等待圓月升起。選在風平浪靜的時候行船，船行在清澈的江水上泛起魚鱗似的細小波紋。層層疊疊的岩石聳立在兩條溪水之間，三條瀑布分別從三個山頭上倒掛下來。
也曾登巖爬山將這一帶的山水遊覽遍了，巖高林密人跡罕到之處又展現在面前。從岩石縫隙往外看，看不到太陽，撥開叢林的枝葉也看不到天空。太陽尚且放射光輝，竹林雖然幽深，但並不太難走。
平時隱退思考的時候，才知道隱居生活是多麼艱難。隱居生活的艱苦倒不值得憂慮，可心中抱有的志趣跟誰去訴說呢。尚且有志趣相同的人，過一日勝似千年。