區別
和“不盡如人意”的區別:
1、含義上不同:這裡的“盡”是“都,完全”的意思,“如”是“符合”的意思。“不盡人意”即沒有完全達到對方要求,或不盡力達到對方要求,會對他人造成不良好的印象;
“盡如人意”就是“完全合乎人們的心意”。在前面加一個“不”,說成“不盡如人意”,意思是“不完全合乎人們的心意”,也就是“仍有讓人不滿意之處”的意思。
2、結果上不同:不盡人意的意思是事情沒有朝著人們所希望的方向發展,不盡如人意的意思是事情朝著人們所希望的方向發展了,但是跟人們的期待有偏差一個字,改變了這句話的整體含義,但同樣存在令自己滿意的地方。
3、不盡人意是一個錯誤的用法,不盡如人意是比較規範的用法,意思是事情的結果完全不符合人的意願。其中的“如(符合)”不能省略,說成“不盡人意”是不妥當的。
成語“盡如人意”在日常生活中經常以否定形式出現,說成“不能盡如人意”、“不盡如人意”或“難以盡如人意”、“怎能盡如人意”等。
相對而言“不盡如人意”用得最多,因為用得多,所以就逐漸形成了一些壓縮的四字格式,如“不盡人意”、“不如人意”和“不盡如意”等,其中又以“不盡人意”的壓縮式為最多,但卻常被詬病,認為不合規範。
這其實是成語在變異過程中與規範要求之間的矛盾,是成語基本的四字格與多字成語之間的矛盾。漢語成語從字數上說是以四字格為主體的,這明顯地是受到《詩經》四字句式的影響。
區別
和“不盡如人意”的區別:
1、含義上不同:這裡的“盡”是“都,完全”的意思,“如”是“符合”的意思。“不盡人意”即沒有完全達到對方要求,或不盡力達到對方要求,會對他人造成不良好的印象;
“盡如人意”就是“完全合乎人們的心意”。在前面加一個“不”,說成“不盡如人意”,意思是“不完全合乎人們的心意”,也就是“仍有讓人不滿意之處”的意思。
2、結果上不同:不盡人意的意思是事情沒有朝著人們所希望的方向發展,不盡如人意的意思是事情朝著人們所希望的方向發展了,但是跟人們的期待有偏差一個字,改變了這句話的整體含義,但同樣存在令自己滿意的地方。
3、不盡人意是一個錯誤的用法,不盡如人意是比較規範的用法,意思是事情的結果完全不符合人的意願。其中的“如(符合)”不能省略,說成“不盡人意”是不妥當的。
拓展資料成語“盡如人意”在日常生活中經常以否定形式出現,說成“不能盡如人意”、“不盡如人意”或“難以盡如人意”、“怎能盡如人意”等。
相對而言“不盡如人意”用得最多,因為用得多,所以就逐漸形成了一些壓縮的四字格式,如“不盡人意”、“不如人意”和“不盡如意”等,其中又以“不盡人意”的壓縮式為最多,但卻常被詬病,認為不合規範。
這其實是成語在變異過程中與規範要求之間的矛盾,是成語基本的四字格與多字成語之間的矛盾。漢語成語從字數上說是以四字格為主體的,這明顯地是受到《詩經》四字句式的影響。