舒伯特小夜曲 （歌詞）
我的歌聲穿過深夜，向你輕輕飄去，
在這幽靜的小樹林裡，愛人我等待你；
皎潔月光照耀大地，樹梢在耳語，
樹梢在耳語。
沒有人來打擾我們，親愛的別畏懼，
親愛的別畏懼！
歌聲也會使你感動，來吧，親愛的！
願你傾聽我的歌聲，帶來幸福愛情，
帶來幸福愛情，幸福愛情！
你可聽見夜鶯歌唱？她在向你懇請，
她要用那甜蜜歌聲，訴說我的愛情；
她能懂得我的期望，愛情的苦衷，
愛情的苦衷。
用那銀鈴般的聲音，感動溫柔的心，
感動溫柔的心。
Serenade
Softly goes, my song"s entreaty, Thro" the night to thee.
In the silent woods I wait thee, come, my love, to me.
Tree tops slender sough and whisper in the moon light here.
In the moon light here.
No unfriendly ear shall listen, darling have no fear.
Darling have no fear.
Hark! The nightingales are singing, Ah, they plead with thee!
With their notes so sweet, so ringing, they would plead for me.
Well they know a lover"s longing, Know the pain of love.
Know the pain of love.
With their silver toned voices tender hearts they move.
Tender hearts they move.
Ah, lets thine, as well, grow tender.
Sweetheart why so coy?
Anxious fever"d, I await thee.
Come and bring me joy
舒伯特小夜曲 （歌詞）
我的歌聲穿過深夜，向你輕輕飄去，
在這幽靜的小樹林裡，愛人我等待你；
皎潔月光照耀大地，樹梢在耳語，
樹梢在耳語。
沒有人來打擾我們，親愛的別畏懼，
親愛的別畏懼！
歌聲也會使你感動，來吧，親愛的！
願你傾聽我的歌聲，帶來幸福愛情，
帶來幸福愛情，幸福愛情！
你可聽見夜鶯歌唱？她在向你懇請，
她要用那甜蜜歌聲，訴說我的愛情；
她能懂得我的期望，愛情的苦衷，
愛情的苦衷。
用那銀鈴般的聲音，感動溫柔的心，
感動溫柔的心。
歌聲也會使你感動，來吧，親愛的！
願你傾聽我的歌聲，帶來幸福愛情，
帶來幸福愛情，幸福愛情！
Serenade
Softly goes, my song"s entreaty, Thro" the night to thee.
In the silent woods I wait thee, come, my love, to me.
Tree tops slender sough and whisper in the moon light here.
In the moon light here.
No unfriendly ear shall listen, darling have no fear.
Darling have no fear.
Hark! The nightingales are singing, Ah, they plead with thee!
With their notes so sweet, so ringing, they would plead for me.
Well they know a lover"s longing, Know the pain of love.
Know the pain of love.
With their silver toned voices tender hearts they move.
Tender hearts they move.
Ah, lets thine, as well, grow tender.
Sweetheart why so coy?
Anxious fever"d, I await thee.
Come and bring me joy