-
1 # 娛我一起叭叭卦
-
2 # 卡加留學
黃秋古
類似《你丫閉嘴》、《虎口脫險》喜劇，或《巴黎我愛你》浪漫劇基本沒用，和現實生活差距太遠，語速快切口多，人物表現誇張，初級階段並無裨益。同時《天使愛美麗》《放牛班的春天》經典劇也不推薦。因為前者語言表達過於口語化，華人很少有類似語境，而後者場景特殊時代久遠，唱歌太多，語言教學意義有限。
前面的都是慢語速、用詞規範適合學習，所涉及的劇情背景也很長知識，後面逐漸加快難度加大。
[外交秘聞/Diplomatie][中法雙語字幕]
說的是二戰巴黎解放以前，外交官勸降德國司令的故事，真實歷史改變。通篇辯論，一方面語言優雅語速適中邏輯清晰，另一方面涉及巴黎很多文化常識。[外交風雲/Quai d"Orsay]
故事刻畫了法國的大國形象，在歐盟諸國周旋，處理非洲前殖民地的工商業外交問題。因為國家領導角色多，所以用詞標準，表達地道，非常適合提高寫作。幕後梟雄 Les hommes de l"ombre
這個不是電影是6集短劇，但是非常有助法語學習。以總統大選之間的黨派鬥爭為主，有助於瞭解法國整體，同樣是大量政治家出場，語言十分規範地道。[征服/La Conquete][中法雙語字幕]
電影改編自希拉剋和薩爾科齊的故事，理由同上[秩序和道德/叛軍]
說的是1997年法屬澳洲nouvelle calenonie土著叛變的故事，有助於瞭解法國曆史，語言難度相對不高。[刺蝟的優雅/Le hérisson][中法雙語字幕]
改編自同名暢銷小說，裡面的人物比較文藝範，口語也比較soutenu，不僅具有語言教學意義，對於法國的人情世故也有很多細節展示。<項鍊>即莫泊桑小說，百度影片可以搜到中字版。雖然故事都知道，但是看看這個劇情是在19世紀法國的deroulement還是很有教育意義的，例如當時的中產階級生活方式，那個布列塔尼的用人，人際關係的細微差別等等。
《包法利夫人》土豆影片有中字版，理由同上。
《巴黎聖母院》youku有法語中字，理由同上。
《刺蝟的優雅》土豆有法語中字，電影從多個角度敘述了一些法國生活問題、階級差異，語言還算簡單，基本看中字可以理解法語原話。
關於短劇《un garcon une fille》對於沒來法國的人來說，難度可能偏大，而且不實用。對於已經在法國生活一段時間的，及時掌握切口還是不錯的。
[不惜一切回巴黎/Paris à tout prix]
說的是摩洛哥小姑娘因為居留過期被驅逐，但是為了藝術夢想偷渡返法的故事。這個電影語速相對較快，但是有雙語字幕。有助於瞭解阿拉伯移民群體的生活，更適合（即將）留法生學習。[貝利葉一家/La famille Bélier][中法雙語字幕]
說的是布列塔尼地區的一家人，父母是農民啞巴，女兒在學校參加音樂興趣小組。兩條主線，一條是父母的生意，有助於瞭解地方文化，一條是女兒的學校生活，留學生看著比較親切，且電影裡學生的語言可以直接學來用。[法國緝毒風雲/La French][中法雙語字幕]
真實歷史故事改編，講述了法國馬賽地區70年代的黑幫，算是在語言接地氣的電影裡，切口比較簡單了，故事也很精彩。[她在路上/Elle s"en va]
一家外婆媽媽女兒祖孫三代都出現過離婚，敘述了法國生活裡比較普遍的離婚現象，語速相對較快，但是有法語字幕，電影比較貼近法國本土生活，只建議留法黨看。魂歸故里 Les Revenants第二季
這是懸疑短劇，口語難度一般，但是有恐怖氣氛。適合瞭解法國中部小城的日常生活。最後的警察（Falco 第二季 6集全）
警匪片，劇情距離現實生活比較遠，但是中法雙語字母，很多切口字幕帶翻譯，有助於學習jargon。[廉價航空/Low Cost][法語雙字]
喜劇，較為口語化，切口相對較多，但是難度並不大，適合中級[八個女人/8 femmes]
說的是法國70年代資產階級家庭的婚外情故事，通篇懸疑，多數推理分析，語言有一定複雜度，故而不建議初學者觀看。[普羅旺斯的夏天/Avis de mistral][中法雙語字幕]
大概比較有名，但是我並不推薦，語言上沒有太多教學意義，故事在aix小城旅遊景點，即使對留法黨生活交叉並不大。好吧，能夠看到這裡，我認為你的法語水平基本可以對付簡單的無字幕電影了，下一步可以直接youtube 搜french film with english subtitles, 一大批免費的電影就有了.
-
3 # 巴黎八卦資訊
凡爾賽（Versailles）
《凡爾賽》(Versailles)是一部以法國路易十四為時代背景的電視劇，描繪了主角路易十四在他28歲這一年，作為法國波旁王朝的冷酷君主是如何解決難題並建立歐洲最奢華的凡爾賽宮。這部電視劇有著高昂的資金投入和強大的工作團隊，旨在與英劇《唐頓莊園》和美劇《權力遊戲》一較高下，被稱為最貴的法劇。
推薦理由：顏值……
馬賽（Marseille）
法華人自己的政治題材電視劇，第一集就引得全法超過500萬人收看，號稱法國版紙牌屋的連續劇，核心看點是冷酷無情的政客們。看他們如何縱橫捭闔用盡心機攀上權力巔峰為市長一職鬥個你死我活。
推薦理由：瞭解下遙遠的政界鬥爭內幕……
生活是如此甜蜜（Plus Belle la Vie）
這是一部輕喜劇，可以被稱為法國版的《愛情公寓》，主要講一些街坊四鄰油鹽醬醋愛情八卦的雜事，現在已經有3000多集了！
推薦理由：裡面有17位主角，考驗智商的時候到了！
Une chance de trop
這部法劇女主Alexandra Lamy，在《男孩女孩》（Un gars Une fille）裡扮演的還是傻大姐，而在這部電視劇裡轉型成堅強媽媽！電視劇講的是一個平凡媽媽，當有一天遭遇丈夫逝去，女兒失蹤，而她不僅被無法制裁的掠奪者牽制著，同時還被警察懷疑著。但儘管如此，這個堅強媽媽仍然不放棄尋找線索，尋回女兒。
推薦理由：你可以看作是Lamy和Dujardin離婚後，從“男孩女孩”裡的傻大姐轉型為一位堅強的媽媽，此外該劇的結尾也是亮點，出人意料！
百分之十 （Dix pour cent）
這部電視劇透過一位明星經紀人私生女的眼睛，為大家展現了明星的另一面。4位個性鮮明而個人生活複雜的明星經紀人，每天為他們聲名顯赫的客戶尋找著最佳角色。這部電視劇會讓你想起《穿普拉達的女王》，十分精彩！
推薦理由：偷窺明星生活的另一面……
回覆列表
un gars, une fille很經典，情景喜劇。號稱法國的六人行，不過這裡是一對男女的故事很遺憾，不但沒有中文字幕，連
法語字
幕的我都沒見過。如果不介意，很多地方都有線上，優酷之類的。挺能鍛練聽力的。