連翹耐寒、耐旱、耐瘠薄，對氣候、土質要求不高，適生範圍廣。在乾旱陽坡或有土的石縫，甚至在基岩或紫色砂頁岩的風化母質上都能生長。連翹根系發達，雖主根不太顯著，但其側根都較粗而長，鬚根眾多，廣泛伸展於主根周圍，大大增強了吸收養分和固土能力。連翹耐寒力強，經抗寒鍛鍊後，可耐受-50℃低溫，其驚人的耐寒性，使其成為北方園林綠化的佼佼者。連翹萌發力強、發叢快，可很快擴大其分佈面。

一、連翹的形態特徵

連翹高達3米，枝條開展或下垂，小枝稍具4稜，節間中空，有明顯皮孔。單葉對生或裂為3小葉，葉片卵形，邊緣有不整齊鋸齒，表面綠色，半革質。花先葉開放，一至數朵，腋生，黃色。蒴果，狹卵形，略扁，先端尖如鳥嘴，熟時二瓣裂。種子狹橢圓形，棕色，一側有薄翅。花期3-4月份，果熟期8-10月份。

二、連翹的品種

1、秦連翹

秦連翹產於甘肅東南部、陝西、河南西部、四川東北部。

秦連翹為落葉灌木，高1—3米，枝直立，圓柱形，灰褐色或灰色，疏生圓形皮孔，外有薄膜狀剝裂，小枝略呈四稜形，棕色或淡褐色，無毛，常呈鐮刀狀彎曲，具片狀髓。生山坡或低山坡林中，山谷灌叢或疏林中，山溝、河灘或林邊，或山溝石縫中，海拔800米—3200米。

2、麗江連翹

麗江連翹產於雲南西北部、四川木裡，生山坡灌叢、林下，或山地混交林中。

麗江連翹與秦連翹極其相似，不同僅在於後者除具全緣、兩面無毛的葉片外，也具被毛和疏生小鋸齒的葉片，其他特徵基本一致。

3、東北連翹

東北連翹為木犀科連翹屬落葉灌木，原產中國遼寧省鳳凰山一帶，東北三省均有栽培。

花為黃色，先於葉開放，寒冬剛過，滿樹金黃，若成片栽植，加鮮豔奪目，花期在5月，果期在9月，是東北優良的早春觀花灌木之一，莖、葉、果實、根均可入藥。

4、奇異連翹

奇異連翹產自於陝西山陽，生在山間路旁。

奇異連翹落葉或攀援灌木，高1.2-3米，枝圓柱形，棕色，無毛，密生澆狀凸起皮孔，小枝淡棕色，四稜形，被微柔毛，節間中空。

奇異連翹的特徵介於連翹和秦連翹之間，與連翹的不同之處就在於奇異連翹的葉片為全緣，兩面都有絨毛，與秦連翹的不同之處就在於奇異連翹的枝幹的節間中空，果梗長1.2—2釐米。

5、卵葉連翹

卵葉連翹原產於北韓，中國東北地區有栽培。

卵葉連翹高1—1.5米，有著開展的枝條，小枝灰黃色或淡黃棕色，無毛，老時呈灰色或暗灰色，微具稜，具片狀髓。

三、迎春與連翹的區別

（1）迎春是木樨科茉莉屬，植株外形呈灌木叢狀，較矮小，枝條呈拱形、易下垂。連翹是木樨科連翹屬，外形呈灌木或類喬木狀，較高大，枝條不易下垂。

（2）迎春的小枝為綠色，連翹的小枝顏色較深，一般為淺褐色。

（3）迎春的枝條是充實的，排有片狀髓；連翹枝條中空無髓。

（4）迎春是三小複葉，連翹是單葉或三葉對生。

（5）迎春葉全呈十字形對稱生長，葉片較小，卵狀橢圓形，全緣，先端狹而突尖。連翹葉卵形、寬卵形或橢圓狀卵形，葉片較大，邊緣除基部以外有整齊的粗鋸齒。

（6）迎春有六個花瓣，連翹則只有四個花瓣。

（7）迎春花很少結實，連翹花結實。

四、連翹的主要價值

1、園林綠化：連翹早春先葉開花，花開香氣淡豔，滿枝金黃，豔麗可愛，是早春優良觀花灌木。適宜於宅旁、亭階、牆隅、籬下與路邊配置，也宜於溪邊、池畔、岩石、假山下栽種。因根系發達，可作花蘺或護堤樹栽植。

2、藥用植物：莖、葉、果實、根均可入藥。

3、膳食營養：連翹種子可提取食用油脂。

4、美顏護膚：連翹的花及未熟的果實，採集後用水煮20分鐘，每天在早上或睡前用此水洗臉，有良好的殺菌、殺蟎、養顏護膚作用。長期堅持使用，可消除面部的黃褐班、蝴蝶斑，減少痤瘡和皺紋。

比較說明：連翹有青翹、黃翹之分，青翹較黃翹為好。又分連翹殼與連翹心兩種，連翹殼為果實，連翹心為種子，連翹心的清 心功用較好。金銀花與連翹均有良好的清熱解毒作用，既能透熱達表，又能清裡熱，解瘡毒，故在臨床上兩藥經常同用。但金銀花 尚能涼血止痢；連翹能清心熱，散結消瘰。