回覆列表
  • 1 # 財經與科學

    美華人的名字和姓氏也有講究的!

    他們血脈傳承不重視,歷史文化太短,不像我們中國不僅有姓還有輩數,便於查詢不同宗派支脈,中國還有家譜、宗祠堂。

    我們華人不僅輩數提前嚴密排序和講究,哪姓氏更不能隨便改動,如果改姓哪是奇恥大辱,美華人姓甚至很近的父子都不一樣。

  • 2 # 大學軍事理論教師

    這基本上屬於西方文化圈裡的普遍叫法。

    咱們中國姓氏少,名字多;但西方姓氏多,人名卻不算豐富,也沒什麼創意,而且,人們還特別喜好用家族長輩的名字來命名自己的後代,往往一大家子人中,就有好幾個重名的。

    這麼看,反正西方人的名字叫來叫去就那麼些個。所以,某種程度上,他們稱呼姓氏的重複率,也並不一定就比喊人名的重複率高。

    而且,叫名字還是叫姓氏,怎麼叫,這也要分場合。

    以英語文化的國家為例,日常生活中,關係較為密切的朋友和同事,還是會用名字(first name)來互相稱呼的。

    像問題中舉例的“川普”、“彭斯”,算是在公共場合或媒體上的官方稱呼。畢竟這些“有身份”的人,知名度已經很高了,也不太存在會因為重名而搞混的問題。

    在正式場合,或者為了表示尊重,或者對方你不太熟悉,一般就會稱呼他/她的姓氏,前面加上Mr.、Mrs、Ms;有官職、軍銜的,也可以加上官職和軍銜;特別有文化的,就在姓氏前面加Prof.、 Dr.等。

    舉個例子,某人叫John Wilson (約翰·維爾遜)。那麼,他的家人、朋友和天天共處的同事,會直接叫他John;而他如果去銀行辦事兒、在法庭當證人,或者臨時到本單位其他部門處理公務,對方會客氣的叫他Mr.Wilson。

    那麼,如果一個家族出了好多個公眾人物,像肯尼迪家族、布什家族,大量家庭成員同時出現的話,就得叫全名了。比如,約瑟夫·.肯尼迪(“老肯尼迪)、約翰·肯尼迪(肯尼迪總統)、羅伯特·肯尼迪(肯尼迪議員)。

    (還有迎面走來的三位“布什”)

    不過,大家有木有發現,美國的第一夫人,在媒體上,並沒有直接給叫成Mrs+夫姓的習慣,而體現的多是自己的閨名。比如希拉里、勞拉、米歇爾、梅拉尼婭等等。但在正式場合,仍需要被稱為克林頓夫人、布什夫人.....

    此外,還有比較典型的,像科學家居里夫人、阿根廷的貝隆夫人、咱們耳熟能詳的“鐵娘子”,英國前首相,撒切爾夫人(瑪格麗特·希爾達·撒切爾Margaret Hilda Thatcher)等等。

    實際上,撒切爾(Thatcher)是她的夫姓,她老公叫丹尼斯·撒切爾(Denis Thatcher)。

    撒切爾夫人本姓羅伯茨,出身小店主家庭。而英國屬於一個非常講究階級和圈子的社會,最開始,剛剛涉足政壇的的瑪格麗特·羅伯茨,因為出身不高,還遭遇過一些打擊和挫折。好在,她嫁給了門第較高的丹尼斯·撒切爾,成了撒切爾夫人,跨越階級後,仕途也順利了不少。

    (上世紀50年代初,新婚的撒切爾夫婦)

    還有貝隆夫人,艾薇塔·貝隆。因為私生女的出身,嫁給胡安·貝隆之前,姓什麼都不太清楚。但是,最後讓她名垂青史了的,還是貝隆這個夫姓。

    而居里夫人呢,原名瑪麗·斯可羅多夫斯卡,屬於一個典型的波蘭名字。瑪麗嫁給了自己的實驗室主任皮埃爾·居里,改了法國夫姓,開始叫瑪麗·居里,正式場合被稱為居里夫人。

    講真,1903年的諾貝爾物理學獎本只打算頒給皮埃爾·居里和貝克勒爾兩人。

    此時的歐洲國家,女性連普遍選舉權都沒有。在學術領域呢,也是充滿了性別歧視和偏見。主流人士們都認為,女性在科學界,只能擔任輔助性工作,得獎的事兒,自然不予以考慮。

    結果,居里先生得到訊息後,極力施壓評選委員會,表示——瑪麗·居里的貢獻相當關鍵,比我還大,如果不加我妻子進去,本屆諾貝爾獎我也不要了!

    從這開始,人們才注意到了,有個了不起的女科學家,叫居里夫人。

    當然,也有反例,伊萬卡,嫁給猶太高富帥庫賈瑞德·庫什納後,連信仰都改成了“猶太教”,但仍然沿用著自己的閨名,伊萬卡·川普(Ivanka Trump)。

    跟當年的希拉里和比爾·克林頓結婚後,遲遲不願改“克林頓”這個夫姓,是出於女權考慮不同(最後為了自己丈夫競選州長,胳膊擰不過大腿,還是改叫希拉里·克林頓了),伊萬卡保留Trump的姓氏,多是因為有著巨大的利益關係在裡面。

    更有伊萬卡親媽伊萬娜,和川普離婚後,又嫁了好幾次,但至今用著Trump的姓氏,永遠驕傲的稱自己為“伊萬娜·川普”........

    也就是說,在西方,一些特有的姓氏,不僅代表家族傳承,更屬於一種巨大的資源,跟其繫結後,人氣更旺,好處是極大的。

    最後,大家可以捋一捋,咱們所熟知的西方名人,幾乎說的都是姓,除了前面列舉的居里夫人、撒切爾夫人、貝隆夫人外,還有科學界的愛因斯坦、牛頓,政界的羅斯福、丘吉爾、斯大林,現當代的克林頓,奧巴馬,川普等等。

    不過,倒還真有例外,那就是大名鼎鼎的拿破崙,他老人家姓波拿巴。

    這是因為,拿破崙自封過法蘭西皇帝。按照西方傳統,應該以名字來稱呼帝王本尊,叫做“拿破崙皇帝”而不是“波拿巴皇帝”。類似的還有當今的伊麗莎白女王、查爾斯王儲、威廉王子、凱特王妃等等,都是用名字來稱呼的,當然,非常正式的場合,還要加上更“高大上”的頭銜。比如,凱特王妃,要被稱作“王室劍橋公爵夫人殿下,凱瑟琳”。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 給嬰兒衝奶粉的正確方法?