題目:李廣射虎

原文:李廣出獵，見草中石，以為虎而射

之，中石沒鏃，視之石也。因復更

射之，終不能復入石矣。

譯文:李廣出去打獵，看見草叢中的石

頭，認為是老虎，所以一箭射去，

而石頭吞沒了箭頭。於是，李廣多

次重複射箭，一直不能再次射入石

中。

翻譯：李廣外出打獵，看見草叢中的一塊大石頭，以為是老虎就一箭射去，射中石頭箭頭沒入其中，近看才發現是石頭。於是李廣又重複射石頭，但是最終也沒再有箭能夠射進石頭裡。李廣以前住過的郡裡曾經有老虎，他曾經親自去射。李廣在右北平時也射過老虎，老虎跳起來傷了他，李廣最終也射殺了老虎。

《李廣射虎》

李廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃，視之石也。因復更射之，終不能復入石矣。廣所居郡聞有虎，嘗自射之。及居右北平射虎，虎騰傷廣，廣亦竟射殺之。

譯詞：

1、中：射中

2、鏃：金屬製作的箭頭。

3、右北平：古地名，今河北境內。

李廣(?-前119)，漢族，隴西成紀(今甘肅天水秦安)人，中國西漢時期的名將。

漢文帝十四年(前166)從軍擊匈奴因功為中郎。景帝時，先後任北部邊域七郡太守。武帝即位，召為中央宮衛尉。

元光六年(前129)，任驍騎將軍，領萬餘騎出雁門(今山西右玉南)擊匈奴，因眾寡懸殊負傷被俘。匈奴兵將其置臥於兩馬間，李廣佯死，於途中趁隙躍起，奔馬返回。

後任右北平郡(治平剛縣，今內蒙古寧城西南)太守。匈奴畏服，稱之為飛將軍，數年不敢來犯。元狩四年，漠北之戰中，李廣任前將軍，因迷失道路，未能參戰，憤愧自殺。