石苞字仲容,渤海南皮人.文雅開朗有才智,儀表堂堂,不拘小節.因而當時人們談到他時說：“石仲容,姣無雙.”縣中召他為小吏,供農司馬差遣.適逢謁者陽翟郭玄信奉命出使,尋求駕車者,司馬把石苞及鄧艾給了他.走了十餘里,玄信對他們兩人說：“你們日後都會官至卿相.”石苞說：“趕車的奴僕,怎麼能成卿相呢?”這以後又被差遣到鄴,事情長時間辦不完,於是在鄴地市面上販賣鐵.市長沛國趙元儒以善於發現人才知名,見到石苞,感到驚異,與石苞結交.感嘆石苞氣量遠大,當官至公輔,因此石苞出了名.見吏部郎許允,請求在一個小縣為縣令.許允對石苞說：“你是我們這一輩人,應當相互在朝廷推薦,為什麼想要個小縣呢?”石苞回去後嘆息,沒想到許允竟這麼知己.

逐漸升遷為景帝司馬師的中護軍司馬.宣帝司馬懿聽說石苞好女色不注重品行,以此責備司馬師.司馬師回答說：“石苞雖然小節方面不足,然而有治理國家的才略.貞潔廉正的人,未必能治理國家事務.因此齊桓公不顧忌管仲的奢侈僭越,而採納他一匡天下的大謀略；漢高祖不考慮陳平生活中的汙點,而用他六次奇妙的計謀.石苞雖然不能和他們相比,也算得上今天的人選了.”這才打消了司馬懿的顧忌.

翻譯：

石苞字仲容，渤海南皮人。文雅開朗有才智，儀表堂堂，不拘小節。因而當時人們談到他時說：“石仲容，姣無雙。”縣中召他為小吏，供農司馬差遣。適逢謁者陽翟郭玄信奉命出使，尋求駕車者，司馬把石苞及鄧艾給了他。走了十餘里，玄信對他們兩人說：“你們日後都會官至卿相。”石苞說：“趕車的奴僕，怎麼能成卿相呢?”這以後又被差遣到鄴，事情長時間辦不完，於是在鄴地市面上販賣鐵。市長沛國趙元儒以善於發現人才知名，見到石苞，感到驚異，與石苞結交。感嘆石苞氣量遠大，當官至公輔，因此石苞出了名。見吏部郎許允，請求在一個小縣為縣令。許允對石苞說：“你是我們這一輩人，應當相互在朝廷推薦，為什麼想要個小縣呢?”石苞回去後嘆息，沒想到許允竟這麼知己。

逐漸升遷為景帝司馬師的中護軍司馬。宣帝司馬懿聽說石苞好女色不注重品行，以此責備司馬師。司馬師回答說：“石苞雖然小節方面不足，然而有治理國家的才略。貞潔廉正的人，未必能治理國家事務。因此齊桓公不顧忌管仲的奢侈僭越，而採納他一匡天下的大謀略；漢高祖不考慮陳平生活中的汙點，而用他六次奇妙的計謀。石苞雖然不能和他們相比，也算得上今天的人選了。”這才打消了司馬懿的顧忌。