一晃電視劇《粉紅女郎》播出已經十七年了，大家回看覺得很有意思，不過時移世易，還是希望得到全新演繹。所以這兩年關於《粉紅女郎》翻拍的訊息不斷，最近終於官宣確定了。不僅名字從《粉紅女郎》變回漫畫的本名《澀女郎》，演員陣容也是全新的，雖然目前電視劇還沒面世，但大家對幾位演員及其對應的角色與之前版本演員的比較議論頗多。

說實話，雖然當年陳好憑藉萬人迷這個角色一炮而紅，還得了萬人迷的封號，但論顏值美貌，殷桃駕馭萬人迷這個角色完全不在話下，更何況殷桃既有美貌還有演技。只是讓很多人覺得稍微有些尷尬違和的是，殷桃和陳好一樣，都是四十歲了，要讓一個40歲的女人來演繹25歲人設的狀態，確實難度不小，即使殷桃還沒結婚生子保養很好看起來年輕，但畢竟氣質閱歷不一樣了，要知道當年陳好演萬人迷時才22歲，可以說是本色展示性感迷人，這一點或許是殷桃最大的挑戰，不過這也算是翻拍最大的期待。

如果說40歲殷桃演萬人迷挑戰陳好22歲的狀態不難，畢竟有顏值，還可以用演技彌補年齡差距，那麼另外幾位主演與原版演員相比差距就大了。宋軼演結婚狂，障礙是稍微有些偏年輕和漂亮，倒不是說劉若英不漂亮，但她長得很親民接地氣，再加上適當扮醜，很符合結婚狂的特點。但宋軼的外形給人感覺不至於結婚困難，而且要主打呆萌，這是宋軼最大的挑戰，演技不俗的她要裝萌，很擔心效果會很尷尬。

而趙今麥來演繹哈妹這個角色，外形方面可以貼近當年薛佳凝的外形和氣質，但是畢竟趙今麥還是個未成年的孩子，要來演繹一個成年女性和一堆形形色色的成年女人打交道，可以賣萌，但還是有些年齡差距。

至於演男人婆的夏若妍，很多網友和觀眾並不認識，但從這年齡感和外形條件，和當年張延詮釋出了男人婆的老氣土氣生硬等特點比較，還是有些差距需要克服。

《澀女郎》是知名漫畫家朱德庸的代表作，詼諧幽默，反映了那個時代女性的典型特徵，是一部不可多得的佳作。2003年的一部《粉紅女郎》可以說紅遍大江南北，劇中的經典臺詞記憶猶新，該劇還捧紅了陳好、劉若英、薛佳凝、張延等人。特別是陳好，至今提起她，仍是“萬人迷”的化身。當時劇中的男性配角，現如今，個個都是妥妥的一哥。將近20年過去了，這部電視劇總算要翻拍了，新劇沿用了漫畫的名字“澀女郎”，在《時尚芭莎》最新的海報中，官宣了主演名單。

殷桃飾演“萬人迷”宋軼飾演“結婚狂”夏若妍飾演“男人婆”趙今麥飾演“哈妹”這幾位主演和舊版的主演們對比，選角如何？我們來分析一下。

陳好參演這部劇後，她就是“萬人迷”本尊。婀娜多姿、勾魂攝魄；懂男人，更懂自己；對待感情，字字金句；遊戲人生，卻世人皆醉我獨醒。說實話，殷桃腰挑戰這麼一個“經典”，難度真的很大。殷桃這名演員非常有氣質，演技精湛，只是，從她以往的演繹經歷來看，駕馭這種嫵媚的角色，那絕對是突破。

陳好飾演“萬人迷”時才20幾歲，可殷桃現在已經40有餘了，除非編劇大改劇本，否則，年輕的差距，會讓殷桃更加無所適從，只怕故意裝嫩，留下的只有尷尬。

劉若英飾演的“結婚狂”，一口齙牙，滿嘴臺灣腔，為情所傷，性情大變，就像她本人歌中所唱：“為愛痴狂”。劉若英不惜劇中扮醜，以她出神入化的演技，向我們展現了一個懦弱、愚蠢，卻又悲情得讓人心疼的痴情女，劉若英的演繹同樣深入人心。

宋軼這名演員非常有靈氣，是顏值和實力兼具的好演員。她最近人氣頗旺，一直霸屏的節奏。由她飾演“結婚狂”，相信會是一次突破。宋軼在年齡、演技上都有絕對的優勢，我覺得由她飾演“結婚狂”，還是值得期待的。演員最怕“臉譜化”，敢於挑戰自我，塑造新的形象，勇氣可嘉。

張延飾演的“男人婆”也非常經典，獨立、自信，自強不息，凡事靠自己，絕不靠男人。無論是事業，還是感情，她心中永遠有著那份堅持，讓人欽佩。夏若妍這個名字相當陌生，她是一名90後，混血兒，長相甜美、大氣。她參演過一些電視劇，但沒有讓人銘記的經典角色。她本人的長相、氣質，和“男人婆”形象還是有些差距的，相信演繹起來，難度不小。

薛佳凝飾演的“哈妹”，年齡最小，最是善良、單純、可愛，這些特質和薛佳凝本人的氣質非常貼合，所以，感覺她就是本色出演。趙今麥是今年大熱的00後，一部《流浪地球》把她帶入觀眾視野，她飾演的韓朵朵讓人印象深刻。我覺得，她是這四位裡面，和原版人物最貼近的選角了，不出意外，我覺得她一定能帶給我們驚喜。《粉紅女郎》裡的四位女性，每一個人物身上都揹負著屬於自己的不易，但她們都有著自己的執著，在嬉笑怒罵中不斷成長。她們帶給我們歡樂的同時，也在我們心裡留下了深深的印記，是屬於那個時代不可磨滅的回憶。挑戰經典真的是需要勇氣的，而且，時代不同了，劇中角色也不適應新形勢了，比如“結婚狂“這個形象，在現今女性如此獨立自強的時代，會顯得格格不入。相信劇本會有大的變動，這就考驗編劇的功力了，讓我們拭目以待。