1.小case,就是指小意思,case.這裡是:情況，狀況,例，事例

2.It‘s a piece of cake! 它是一個蛋糕,小意思吧.

3.no sweat 沒有流汗,還是小意思的意思:)

我就知道這些吧:)

文意翻譯應該是：Small token of kindly feelings，但是我認為在中文裡面這個“小意思”的實際意思應該是“小問題”‘很好解決’、“不費吹灰之力”等這類的意思，那麼按照文意翻譯就不太準確。It‘s a piece of cake! 它是一個蛋糕,(小意思吧，小東西）這個或許要貼切去一些。no sweat (沒有流汗,還是小意思的意思,沒關係的意思)這個也行。

或者說如下：

A mere trifle friends 小意思啦

This is only cash gift ，bai It"s just something from 這只是小意思

來個造句：

1、I used to drive ship in my hometown. Trust me!

小意思，你別小看我，我在老家就常開船。

2、Just a little something, nothing else.

就是一點小意思而已，沒其他意思。