不知道大家發現沒有，當山本用日語和池城打招呼池城用日語迴應他的時候，當時山本一臉的驚訝和尷尬，反倒是一旁的葉衝表情淡定，似乎一點都不感覺驚訝。其實在第一集的時候，葉衝就已經猜到池城會日語了。

第一集葉沖和池城一起彈鋼琴，演奏結束時一位日本士兵跑過來跟葉衝說佐藤將軍找他，僅僅是透過葉沖和士兵之間的對話，池城就得知葉衝的名字和軍銜，還誇讚葉衝中文說的不錯。從這裡就能看出，池城的日語水平是相當不錯的，葉衝在這裡也基本猜到了池城是會日文的。

後來葉衝隨池城一同前往越南做生意的時候，前來迎接他們的山本健治一路上基本都沒正眼瞧過池城，以為池城聽不懂中文就一直用日語跟葉衝聊天，並且言語中對池城也不是很尊重。其實在車上山本提到池城的時候，葉衝就會偷偷觀察池城的反應，因為他知道池城是聽得懂的。

在三人一起吃飯的時候，山本一直側著身子只顧著跟葉衝聊天，基本上把旁邊的池城當成不存在一樣，不僅有失地主之誼，從他對池城的態度中也能明顯感受到他對華人是瞧不起的。

池城這麼聰明的人一路上早已察覺到了山本對自己的態度不怎麼友好，自己和山本在越南同樣是外華人，憑什麼自己就要被另一個外華人瞧不起？因此自我介紹時池城主動用日語迴應了山本，這一點是山本怎麼都沒想到的，立刻就坐直了身子馬上態度就好了很多。山本以為是自己給了池城這個華人一個下馬威，誰知其實是自己被對方反將了一軍。

池城在餐桌上主動暴露自己會講日語的事實，對於自己來說並沒有什麼危害，因為葉衝早就知道自己會日語，這已經不是秘密。現在自己被山本這個日本人瞧不起，讓山本知道自己會日語正好可以滅滅對方的威風，也可以給華人爭回臉面。

池城主動暴露自己會說日語後，山本的態度立馬改變，並用中文開始和池城交流，池城說：“原來你會說中文啊”。

這下尷尬的就是山本了，原來他一路上說的那些話，池城都聽懂了，他還在那裡洋洋得意，還想用這種方式欺負池城，真是可笑至極。

池城看不慣山本言語中的輕蔑，在山本的口中，如果不是葉衝的到來，他根本就不會接待帶著任務來的池城。

這還在其次，在西貢的大街上，他說了很多瞧不起當地民眾和越共遊擊隊的話語。池城看透了山本作為侵略者的劣根性。他不但看不起越南民眾和看不起自己是同一個性質，他瞧不起我們的民族。

這是池城作為一個愛國志士所不能忍的，他要用自己的實際行動告訴山本這個自大的日本人：我會說日語，我聽得懂你所說的話，我沒有反駁是因為我是一個紳士而不是像你一樣淺薄的小人；我們的民族也是一個偉大的民族，我們民族有無數個看似平凡普通，卻像我一樣有本領的人。

而當著山本的面用日語和他交流，就是給他一記耳光，讓他明白不要看不起任何人，也許你看不起的人，就是將來打到你的人。

當然，池城知道葉衝在觀察他、試探他，但他並不害怕把自己會說日語的事暴露出來。畢竟在葉衝面前，池城是不能太低調，也是必須保持現在這種神秘感的。

而暴露自己會說日語之後，山本的態度立馬來個180度大轉彎，並立刻表示會主動積極配合池城在西貢的活動。

這就是池城要的效果——不讓任何人輕視自己以及自己的民族。

因為池城知道山本看不起自己，對自己的態度不友好，以為自己聽不懂，所以主動說日語，想給山本一個提醒，不要看不起華人。

{談判高手池誠要“斧正”山本的姿態，打擊他的囂張氣焰，在往後的談判中佔據優勢。}

成龍大哥：你要足夠強大，人家才會跟你講道理。（弱國無外交，弱者同樣沒有“外交”。）

很多人都很納悶，為什麼池誠在與山本見面時並未暴露自己會日文的事情，反而在飯桌上打交道時用日語做為他的開場白？

對此，筆者有著自己淺顯看法。讓我們往下來看！

山本在池誠說日語前的樣子

山本在池誠說日語之前，是一副完全看不起池誠的樣子，完全是很囂張的對池誠談論日語：

1.汽車上，心無旁騖的和葉衝用日語交談。

2.不懷好意的用日語說：刺殺者會刺殺坐在後排的“大人物”。

3.酒桌上，仰著身、斜著伸出手臂，想要和山本眼中看不起的華人池誠握手。

這是山本在池誠說日語之前的囂張之態。

山本在池誠說日語後的姿態

而在池誠使用日語打招呼之後，山本是個什麼態度呢？

1.一改之前的囂張語氣，完全像變了個人一樣。

2.主動使用中國話交談，不再說日語。

這是山本在池誠說日語之後的“老實”之態！

筆者個人對此的看法

透過山本在池誠說日語前後前次的態度對比，足以看出池誠主動暴露會說日語的重要性！

因為池誠會說日語，所以山本在來時的車裡使用日語說的話，池誠全部都能夠知曉。

因為池誠會說日語，所以山本在酒桌上使用日語說的話，池誠也全部能夠知曉。

因為池誠會說日語，所以山本在以後的交談之中對池誠會有所“好感”，同時也會有些忌憚！因為不瞭解底細的人，是未知的情報！未知的，才是最可怕的。

作為駐越日軍的高階參謀，山本這個鬼子，也是個人精，只是和池誠相比，就有些“小巫見大巫”了。

綜上所述：是筆者個人認為池誠主動暴露自己會說日語的原因所在。

那麼，對於池誠主動對山本說日語這個問題，大家有什麼看法？你又是如何看待池誠的這一行為呢？

池誠做為一個退居三線的線人，剛剛到了商業圈裡面就備受眾人熱捧，有他自己信仰一方的也有日本人這一方面。可他終歸還是“小心翼翼”，靜待佳音。那麼問題來了，為什麼池誠要自報家門，透露給山本自己會說日語的事實，實際上的醉翁之意不在酒。

別忘了，這回池誠的真正目的和偽裝要辦好的事情

池誠一直是站在民族和國家這方面的，這次到越南，看起來是在搞軍火生意，實際上他是為了護住那七名同志順利撤退。山本再怎麼說也是葉衝那頭的，葉衝那時候的身份還沒像池誠透露。雖然看起來不像是同流合汙的人，可池誠也得小心為上不是？

從剛開始和葉衝相識的時候，他本來對葉衝挺有好感的，有點趣味相投的感覺。可一聽到葉沖和旁邊日本軍官的對話，他沉默了。甚至於不想再多說什麼，他一口就說出了葉衝的軍銜“葉少佐”，他是留過學的人怎麼可能不會日語。

池誠想要讓山本知道他的“誠意”，與其到後來被發現倒不如先說

山本他用日語和池誠打招呼，池誠回以他日語，一來是告訴山本他懂得日語，不要在他身上耍什麼小心思。二來告訴他聽得懂其中淵源，給山本提個醒。山本和葉衝一頭的，也不能把池誠當傻子。

池誠同時也發現，葉衝此行似乎是一直盯著他，可又睜一隻眼閉一隻眼。山本這樣的小嘍囉不值得一提，他要打主意的是葉衝。故而在服務員上茶的時候，故意放慢用紙巾擦嘴的角度，臨走時還把餐巾紙裝兜裡。

《秋蟬》池城在山本和葉衝面前為什麼要主動暴露自己會講日文的事實？

《秋蟬》中池城和葉衝一起去越南與山本見面時，山本以為池城聽不懂日語的中國商人，而與葉衝直接用日語對話，是對池城的一種藐視，池城主動暴露自己會講日文主要目地是為了讓山本不要小看自己！其目地還有以下幾點：

1、自己個人能力的展現

他此行的目地表面上是為日軍籌集糧食，實則是為送七名共黨和香江出香港，還有一個目地就是接洽當地的生意合作伙伴，葉衝表面上的隨行，實際是暗地的監督，看著葉沖和山本用日語對話沒什麼實際上的情報和資訊，都是以當地民眾的輕視的對話，同時也包括池城是中國商人身份的不屑，暴露自己會講日語的事實，是為了證明自己能力的不凡，不讓山本在自己面前耍這種小技倆，自己也是有身份學識的人，結果證明他是對的，自己用日語回答山本的問候給了山本一個下馬威，讓其不敢輕視自己；

2、表示自己與葉衝的關係

他們三人一路山本根本就沒打算和池城對話，始終將他當作透明，而池城也看出來了，想讓山本重視自己，只能借用和葉衝的關係，那麼最好的拉近關係的方法就是融入他們，暴露會講日文是最好的辦法，另外一個原因是此行池城並不知道葉衝是共黨潛伏特務秋蟬的身份，以為他是日方監管此行的代表，與他處好關係是有利於自己此行目標的完成，也是想和葉衝拉近關係的一種方式

3、證明自己的立場和給自己立威

自己做為中國香港首屈一指的富商，在這種場合被無視，可以說是很沒有面子的事情，雖然身處戰亂年代，但作為富商世家的他，傲骨還是有的，他這麼做是為了給自己爭取面子；除此之外，有了葉衝的這層關係，他也是有意接交山本此人，目地是為以後來越南做生意能多一個朋友，特別是戰亂年代，多一個軍方這樣的朋友會方便很多。

總之，池城主動暴露自己會講日文的事實是有百利而無一害的，因為他此行的身份並不是共黨特務，不需要隱藏，而是和日軍合作的商人，所以高調行事會讓他事半功倍，同時也是在葉衝面前展示自己，因為劇中池城對葉衝的感覺本就不是那種地道的日本軍人，對他的身份有所懷疑，所以也是對葉衝的一種試探和拉攏。