意思：追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
出自：先秦·佚名《關雎》
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
翻譯：
雎鳩在河中沙洲，無時不停地鳴叫。文靜美好的姑娘，是男兒的好配偶。在船左右兩邊撈，長短不齊的水草。文靜美好的姑娘，男兒日夜都想她。思念追求不可得，醒來做夢長相思。悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠。
長短不齊的水草，姑娘左右去摘採。文靜美好的姑娘，彈琴鼓瑟表親近。長短不齊的水草，姑娘左右去挑選。文靜美好的姑娘，敲擊鐘鼓使快樂。
擴充套件資料
《關雎》是《詩經》第一篇，古人把它冠於三百零五篇之首，是一首意思很單純的詩，不是實寫，而是虛擬。
第一章雎鳩和鳴於河之洲上，其興淑女配偶不亂，是君子的好匹配。這一章的佳處，在於舒緩平正之音，並以音調領起全篇，形成全詩的基調。
第二章的“參差荇菜”承“關關雎鳩”而來，也是以洲上生長之物即景生情。
第三章抒發求之而不得的憂思。這是一篇的關鍵，最能體現全詩精神。
第四、五章寫求而得之的喜悅。“琴瑟友之”、“鐘鼓樂之”，都是既得之後的情景。用字自有輕重、深淺不同。極寫快興滿意而又不涉於侈靡，通篇詩是寫一個男子對女子的思念和追求過程，寫求而不得的焦慮和求而得之的喜悅。
這首詩可以被當作表現夫婦之德的典範，首先它所寫的愛情，一開始就有明確的婚姻目的，最終又歸結於婚姻的美滿，不是青年男女之問短暫的邂逅、一時的激情。這種明確指向婚姻、表示負責任的愛情，更為社會所贊同。
其次，它所寫的男女雙方，乃是“君子”和“淑女”，表明這是一種與美德相聯絡的結合。“君子”是兼有地位和德行雙重意義的，而“窈窕淑女”，也是兼說體貌之美和德行之善。這裡“君子”與“淑女”的結合，代表了一種婚姻理想。
再次，是詩歌所寫戀愛行為的節制性。細讀可以注意到，這詩雖是寫男方對女方的追求，但絲毫沒有涉及雙方的直接接觸。“淑女”固然沒有什麼動作表現出來，“君子”的相思，也只是獨自在那裡“輾轉反側”，什麼攀牆折柳之類的事情，好像完全不曾想到，愛得很守規矩。
這樣一種戀愛，既有真實的頗為深厚的感情（這對情詩而言是很重要的），又表露得平和而有分寸，對於讀者所產生的感動，也不致過於激烈。孔子從中看到了一種具有廣泛意義的中和之美，藉以提倡他所尊奉的自我剋制、重視道德修養的人生態度。
意思：追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
出自：先秦·佚名《關雎》
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
翻譯：
雎鳩在河中沙洲，無時不停地鳴叫。文靜美好的姑娘，是男兒的好配偶。在船左右兩邊撈，長短不齊的水草。文靜美好的姑娘，男兒日夜都想她。思念追求不可得，醒來做夢長相思。悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠。
長短不齊的水草，姑娘左右去摘採。文靜美好的姑娘，彈琴鼓瑟表親近。長短不齊的水草，姑娘左右去挑選。文靜美好的姑娘，敲擊鐘鼓使快樂。
擴充套件資料
《關雎》是《詩經》第一篇，古人把它冠於三百零五篇之首，是一首意思很單純的詩，不是實寫，而是虛擬。
第一章雎鳩和鳴於河之洲上，其興淑女配偶不亂，是君子的好匹配。這一章的佳處，在於舒緩平正之音，並以音調領起全篇，形成全詩的基調。
第二章的“參差荇菜”承“關關雎鳩”而來，也是以洲上生長之物即景生情。
第三章抒發求之而不得的憂思。這是一篇的關鍵，最能體現全詩精神。
第四、五章寫求而得之的喜悅。“琴瑟友之”、“鐘鼓樂之”，都是既得之後的情景。用字自有輕重、深淺不同。極寫快興滿意而又不涉於侈靡，通篇詩是寫一個男子對女子的思念和追求過程，寫求而不得的焦慮和求而得之的喜悅。
這首詩可以被當作表現夫婦之德的典範，首先它所寫的愛情，一開始就有明確的婚姻目的，最終又歸結於婚姻的美滿，不是青年男女之問短暫的邂逅、一時的激情。這種明確指向婚姻、表示負責任的愛情，更為社會所贊同。
其次，它所寫的男女雙方，乃是“君子”和“淑女”，表明這是一種與美德相聯絡的結合。“君子”是兼有地位和德行雙重意義的，而“窈窕淑女”，也是兼說體貌之美和德行之善。這裡“君子”與“淑女”的結合，代表了一種婚姻理想。
再次，是詩歌所寫戀愛行為的節制性。細讀可以注意到，這詩雖是寫男方對女方的追求，但絲毫沒有涉及雙方的直接接觸。“淑女”固然沒有什麼動作表現出來，“君子”的相思，也只是獨自在那裡“輾轉反側”，什麼攀牆折柳之類的事情，好像完全不曾想到，愛得很守規矩。
這樣一種戀愛，既有真實的頗為深厚的感情（這對情詩而言是很重要的），又表露得平和而有分寸，對於讀者所產生的感動，也不致過於激烈。孔子從中看到了一種具有廣泛意義的中和之美，藉以提倡他所尊奉的自我剋制、重視道德修養的人生態度。