1、敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫。
風吹草低見牛羊。
出自:南北朝·佚名《敕勒歌》。
譯文:遼闊的敕勒平原,就在千里陰山下,天空彷彿圓頂帳篷,廣闊無邊,籠罩著四面的原野。天空藍藍的,原野遼闊無邊。風兒吹過,牧草低伏,顯露出原來隱沒於草叢中的眾多牛羊。
2、離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
出自:唐·白居易《賦得古原草送別》。
譯文:長長的原上草是多麼茂盛,每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉幹葉,春風吹來大地又是綠茸茸。
3、原上草,露初晞。舊棲新壠兩依依。
空床臥聽南窗雨,誰復挑燈夜補衣。
出自:宋·賀鑄《半死桐·重過閶門萬事非》。
譯文:原野上,綠草上的露珠剛剛被曬乾。我流連於舊日同棲的居室,又徘徊於壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上,聽著窗外的悽風苦雨,平添幾多愁緒,今後還有誰再為我深夜挑燈縫補衣衫。
4、一川草色青嫋嫋,繞屋水聲如在家。
悵望美人不攜手,牆東又發數枝花。
出自:唐·曹鄴《寄劉駕》。
譯文:整個平原的綠草隨風飄動,環繞屋外的溪水潺潺,聲音就像是在家裡一樣。我失落地看著美人,可惜不能牽著她的手共賞這美景,屋子東牆的花已經又開了數枝。
5、黃毯悄然換綠坪,古原無語釋秋聲。
出自:佚名《草原詩三首·其一》。
譯文:秋天去了,春天來了,枯黃的草原上悄悄地生長出春天的綠草,古老的草原默默無語地解釋了秋天的聲音。
1、敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫。
風吹草低見牛羊。
出自:南北朝·佚名《敕勒歌》。
譯文:遼闊的敕勒平原,就在千里陰山下,天空彷彿圓頂帳篷,廣闊無邊,籠罩著四面的原野。天空藍藍的,原野遼闊無邊。風兒吹過,牧草低伏,顯露出原來隱沒於草叢中的眾多牛羊。
2、離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
出自:唐·白居易《賦得古原草送別》。
譯文:長長的原上草是多麼茂盛,每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉幹葉,春風吹來大地又是綠茸茸。
3、原上草,露初晞。舊棲新壠兩依依。
空床臥聽南窗雨,誰復挑燈夜補衣。
出自:宋·賀鑄《半死桐·重過閶門萬事非》。
譯文:原野上,綠草上的露珠剛剛被曬乾。我流連於舊日同棲的居室,又徘徊於壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上,聽著窗外的悽風苦雨,平添幾多愁緒,今後還有誰再為我深夜挑燈縫補衣衫。
4、一川草色青嫋嫋,繞屋水聲如在家。
悵望美人不攜手,牆東又發數枝花。
出自:唐·曹鄴《寄劉駕》。
譯文:整個平原的綠草隨風飄動,環繞屋外的溪水潺潺,聲音就像是在家裡一樣。我失落地看著美人,可惜不能牽著她的手共賞這美景,屋子東牆的花已經又開了數枝。
5、黃毯悄然換綠坪,古原無語釋秋聲。
出自:佚名《草原詩三首·其一》。
譯文:秋天去了,春天來了,枯黃的草原上悄悄地生長出春天的綠草,古老的草原默默無語地解釋了秋天的聲音。